英语论文网

要学好一门语言，首先必须了解和这门语言相关的一些文化。西方历史学家认为西方文化有两个源头：一为希腊罗马文化，一为希伯莱文化，这两种文化对英语语言特别是英语典故产生了深远影响，表现在词汇方面就是英语吸收了很多希腊神话故事和圣经故事当中的词语并将之沿用，而了解这些词所产生的根源可给单词记忆降低难度并增添乐趣。教师在英语词汇教学活动中应注重从文化的角度来解释英语词汇，很多英语词汇本身包涵了丰富的文化内涵，我们要善于挖掘、发现和积累这些知识，并在平时的英语教学过程中及时地传输给学生，让学生在学习并掌握英语单词时，面对的不再是对他们来说似乎是风马牛不相及的字符。英语单词一旦具备了一定的文化内涵，也就不再显得空洞无物，具有一定的趣味性，从而可以激发他们自主学习的主观能动性。本文从具体的词汇入手，分析如何通过了解西方文化更好地掌握英语单词，从而达到轻松、愉快地记忆英语单词的目的，并能激发学生对英语学习的兴趣！

1 通过了解希腊罗马神话故事掌握英语词汇

众所周知，希腊神话和罗马神话故事在情节和内容上大致相同，只是有时给同一个神取的名字不同而已。希腊罗马神话对英语词根和词缀产生深远了影响，英语单词中很多词的词根来源于希腊罗马神话中众神的名字，记住这些词根对记忆英语单词很有帮助。

1.1 源于希腊神话的人名对词根的影响
1）Cupid，希腊神话中的爱神。据说一旦被爱神丘比特的金箭射中，就会产生爱的火花，而银箭却会使爱火熄灭，所以尽管胖乎乎的丘比特很可爱，但它的出现总是搅得人人心惶惶。比如丘比特cupidity（贪心，贪婪）一词就是由丘比特派生出来。对爱情不能太贪婪，否则小心小家伙的银箭。例如：The eyes https://www.51lunwen.org/EnglishVocabulary/   ofthe merchant were full of cupidity. 那个商人的眼里满是贪婪。爱神Eros厄洛斯是丘比特的罗马名字。所以由Eros派生出来的词也和爱有关，erotic 性爱的。例如：an erotic dream 有关性爱的梦；an erotic fantasy 有关性爱的幻想。2）Psyche，灵魂、精神之神。罗马传说：传说有一位国王和王后生了三个美丽的女儿，最小的女儿普绪卡貌美绝伦，许多人为之倾倒，她的美貌使爱与美之神维纳斯（希腊神话中的阿芙罗狄忒）非常嫉妒，便命令她的儿子小爱神丘比特去惩罚她。但当丘比特见到普叙卡后，自己却爱上了她并使她成为自己的妻子。由于普叙卡只是个凡人，始终见不到丘比特的面容，有一天，普叙卡终于控制不住自己的好奇心，她趁夜晚丘比特睡着的时候点上油灯偷看普叙卡的面容，才知道普叙卡原来是一个英俊的少年。但是，丘比特发现后认为普叙卡不信任自己，非常生气，就离开了普叙卡。普叙卡愧恨不已，开始四处寻找丘比特。后来经过无数劫难终于与丘比特重聚，结为夫妇，并成为灵魂、精神之神。所以普叙卡作为词根，意为灵魂，精神。同源词还有psychology n. 心理学；psycho n. 心理分析，精神分析；精神病患者adj. 精神病的；精神病学的；psychodrama心理剧；psychopathic. adj. 精神病的；精神错乱的; n. 精神变态者。

1.2 源于希腊神话的典故
Apple of discord——不和的金苹果传说希腊英雄珀琉斯和海神涅柔斯的女儿西蒂斯在举行婚礼时邀请了奥林匹斯上的诸神参加婚宴，不知是何原因，惟独没有邀请争吵之神厄里斯。这引起女神极度不满，于是，她悄悄在筵席上投掷了一个金苹果，说是送给最美的女神。天后赫拉，智慧女神雅典娜和爱与美之神阿芙罗狄蒂都想要这个金苹果。她们争执不下，最后只能请特洛伊的王子帕里斯裁决。三位女神为了获得金苹果，都各自向帕里斯许下诺言，其中阿芙罗狄蒂许诺将把世界上最美的女人送给帕里斯。年青的帕里斯便把金苹果判给了阿佛洛狄忒。为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达王后海伦—当时世界上最美的女人，这激起了希腊人的公愤，于是希腊各国组成联军，远征特洛伊，由此引发了持续十年的特洛伊战争。这场战争是由一只苹果引起的，因此apple of discord比喻祸端，或指挑动是非、播弄不合。 Achilles’heel——阿基里斯之踵在特洛伊战争中，有位英雄叫阿基里斯，在出生后，他母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡，因此他全身除脚踵外其他地方均刀枪不入，结果在同帕里斯作战时，被帕里斯用毒箭射中脚跟而死，因此Achilles’heel或Achilles’tendon用来比喻易受伤害的地方或致命弱点。 The Trojan Horse——特洛伊木马，木马计在特洛伊战争的第十年，希腊联军围困特洛伊久攻不下，于是假装撤退，留下一具巨大的中空木马，特洛伊守军不知是计，把木马运进城中作为战利品。夜深人静之际，木马腹中躲藏的希腊士兵打开城门，特洛伊沦陷。所以后人常用The Tro jan Hors“e特洛伊木马”这一典故，用来比喻在敌方营垒里埋下伏兵里应外合的活动。如今黑客程序借用其名，有“一经潜入，后患无穷”之意。

1.3 源于希腊神话的人名在心理学方面的应用
 OEDIPUS COMPLES——伊底帕斯——恋母情结Oedipus是希腊神话里的悲剧人物。伊底帕斯是底比斯王的儿子，因为神谕预测这孩子将要弒父娶母，所以出世后就被父亲丢弃，被人送给邻国科林斯王收养，长大之后，他为了逃避可怕的命运，离开了他的养父母，结果竟在路上杀死了他所不认识的亲生父亲，又因除妖有功，被推为底比斯王，娶了他所不认识的亲生母亲，并生下两男两女。后来，底比斯发生瘟疫，他求神问卜，终于真相大白，他的母亲也就是他太太自杀了，伊底帕斯在悔恨之余，刺瞎了自已的眼睛，弃国而去自我放逐。精神医学家佛洛伊德把男孩在心理发展上的恋母情结，就叫做伊底帕斯情结。 ELECTRA COMPLEX——伊莉克特拉——恋父情结Electra Complex和恋母情结类似，这也是一段希腊神话中有名的悲剧。伊莉克特拉是希腊联军统帅亚基米伦和王后克拉得耐斯特拉的女儿。特洛伊战争结束之后，亚基米伦班师回国，但被王后和她的姘夫伊吉斯修斯杀害。伊莉克特拉就鼓舞她的弟弟欧莱斯提兹入宫，杀死她的母亲和姘夫。精神医学家就把这段女儿为了报父仇杀害母亲的故事，比喻为女孩在心理发展上的恋父情结Electra Complex。 NARCISSISM——那西塞斯——自恋症Narcissism是一个金发蓝眼的美少年，他有个双胞胎的妹妹，年轻时就去世了。有一天，他坐在泉水旁，注视着水面，思念着过世的妹妹，瞧见正仰头看着自己的妹妹脸孔，当然那只是自己的水中倒影罢了。从此以后，他天天走到泉水旁凝视着水中倒影，悼念他的妹妹。最后，众神觉得他很可怜，就将他变成一株水仙花（Narcissism）。精神学者就把有自恋倾向的症状叫做Narcissism。

2 通过了解《圣经》掌握一些英语谚语

《圣经》是世界上被翻译的语言最多、流传最广的一部经典，被视为人类历史上最有影响的书籍。英语中大量谚语来源于圣经故事，甚至西方人的价值观念和生活习俗，都深受《圣经》的影响。它文字优雅，用词简练，寓意深刻，今天常用的谚语、习语等有相当一部分都可溯本求源于其中。下文列举了一些源自于《圣经》的谚语，了解其根源，从而更好地掌握其含义。

2.1 运用《圣经》中特指的动物进行描述
1）A little bird told me. 一只小鸟告诉我。《圣经》原文：Do not curse the king, even in your thoughts;do not curse the rich, even in your bedroom; for a bird of the airmay carry your voice, and a bird in flight may tell the matter. 所以A little bird told me. 喻指有人（私下）告诉我，消息不胫而走。2）The本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。