英语论文网

L a n g a c k e （r 1 9 8 7 ）认为，意象图式主要由射体（trajector TR）、路标（landmark LM）和路径（PATH ）三部分组成。射体是最重要的部分，是动态、静态或是容易被移动或辨认的主体；路标为参照物，为射体的方位确定提供参照；路径则是射体移动或经过的路径（姚尧，2009）。

2.2 意象图式的特点

李福印（2007）认为：（1）意象图式可以用简图表示。如可以用一条直线或矩形表示LM，一个圆圈表示TR。（2）意象图式具有动态和静态的特性。绝大多数意象图式既表示一种状态又表示一种过程。如，我们从A点向B点运动时，我们以一种动态的形式经历“路径”（PATH）。但是我们走过的从 A 点到 B 点的道路是静态的“路径”意象图式。（3）意象图式还可以转变（imageschema transformation），指的是人们在利用意象图式进行概念化的过程中注意焦点的变化。Lakoff 曾提出过以下四种意象图式的转变：1）path-focus-to-end-focus ：想象移动物体走过的路径，之后注意力集中在物体停止的地方。2）Multiples-to-mass ：想象在某地有一些物体，它们逐渐开始向四周移动，直到每一个物体都成为单一的独立个体。3）Tragectory ：在头脑中跟随一个不断移动的物体。4）Superimposition ：想象一个大的球体和一个小的管子。现在逐渐把管子变大直到球体能装进管子，再逐渐缩小直到能把管子装进球体。

3.介词 on 的空间意义及其意象图式

介词的初始意多为空间义，且其空间义可以广泛延伸。意象图式可以解析介词on的基本意义及其延伸意义。

3.1 原型意义及其意象

图式① Put it down on the table. It (TR)与table (LM)接触，TR 部分覆盖 LM，两者为静态关系。此例中介词 on 表示（覆盖，附着）在上（意指接触物体表面或构成物体表面的一部分）。此义为其原型意义。如图所示：

3.2 词义在空间范畴内的延伸

“由于人们认知上倾向于把距离相近的事物看做是一个单位，并且更容易观察和记忆事物比较突出的方面，由此导致了意象图式变体的存在”（师路，2004）。介词on的意向图式变体帮助它得以在空间意义上进行延伸。延伸出三个空间意义：表示附着；在、接近某地；（方向）在、向、对。1）表示附着。② There is a hook on the wall. 挂钩（TR），附着在墙（LM）上，与墙牢固结合并成为LM的一个部分。其意象图式为下图：2）表示在或接近（某地）。③ He lived in a town onthe coast. 小镇（TR）不与海岸（LM）接触，而是在靠近LM 的地方。意象图式为下图：3）表示（方向）在，向，对。④ The building has twobig windows on the south. 窗户（TR），朝向南面（LM），二者为静态关系。⑤ The soldiers are marching on Washington.士兵（TR），朝向华盛顿（LM）移动，二者为动态关系。⑥ He hit the snake on the head. TR为木棍或其他可用以击打的物体，LM为蛇的头，TR 不仅朝向LM运动，而却还与LM达到接触状态。如图所示：这个意象图式也体现了意象图式的动态和静态特征。即TR 移动时，路径（PATH）是动态的，但所走过的道路是静态的路径意象图式。例⑥体现了path-focus-end focus 意象图式的转变方式。即想象移动物体走过的路径，然后集中在物体停止的地方。例⑤体现的是意象图式转变中的Trajectory方式，即头脑中跟随一个不断移动的物体。由此可以看出，意象图式的转变可以用来解释介词on表示动态关系时的意义。

4.结语

通过以上的分析可以看出，在介词on的多义形成过程中，在其空间原型意义上进行了延伸。即由（覆盖，附着）在上，延伸出表示附着在上；在、接近（某地）；（方向）在，向，对这三个义项。而这些延伸意义来自于原型意义意象图式的变体。