英语论文网

摘　要:关于科研论文摘要的写作特点分析的英语写作论文润色：摘要是科研论文有机整体的组成部分之一。作为一种独特的英语应用文体,科研论文英文摘要在语言与结构方面有其自身的特点。正确把握其语言特点与结构特征是写好科研论文英文摘要的关键。本文通过实例从语言和结构两个方面对英语科研论文摘要进行了全面的分析。　　

关键词:科研论文;摘要;结构;语言　　

科研论文摘要是学术论文(academic paper )摘要中的一种。学术论文摘要按类型可以分为三种:科研论文摘要(research paper Abstract)、会议论文摘要(conference abstract)和论文要点摘录。[1](P210~217)科研论文摘要是指独立置于论文前的“文章要点的简要概述”;[2](P4)会议论文摘要是指学术会议前为申请参加学术会议而提交给学术会议论文评审委员会的拟在学术会议上报告的研究的介绍;论文要点摘录则是指专门刊物摘录登载的学术观点,通常由专业人员撰写。由于会议论文摘要和论文要点摘录有不同的形式与语言要求,本文不加涉及。科研论文摘要是最常见的学术论文摘要类型,英语中一般用ab-stract表示,由于不同学科领域有自己的学术传统和习惯做法,有的学科的学术刊物也用precis、epitome或summary表示。科研论文摘要属于一种独特英语应用文体,具有自身的语言特点和结构特征。本文主要通过实例从语言和结构两个方面对英语科研论文摘要进行分析。

一、　科研论文英文摘要的语言特点

科研论文摘要是科研论文有机整体的组成部分,与科研论文本身一样,科研论文摘要使用的语言具有明显的学术性。把日常生活交际中所用的语言用于科研论文摘要肯定缺乏学术语言的特性,采用散文、诗歌、小说等体裁的文学语言撰写科研论文摘要同样不符合学术英语正式语体的要求。科研论文英文摘要的语言特点可以通过分析科研论文摘要的词汇与句式加以说明。
(一)词汇科研论文英文摘要具有很强的学术性,属于正式语体(formal language)。从词汇角度来看,科研论文英文摘要的正式语体特点体现在两个方面。第一,使用源自拉丁语、希腊语的英语词汇的倾向。在英语语言的发展过程中,文艺复兴时期,由于人文主义者热衷于研究古罗马、希腊文化,大量的拉丁语、希腊语单词进入英语。许多有关艺术、哲学、天文、科学等领域的拉丁语、希腊语可以毫不受到阻遏地进入英语。[3](P113)如species(种类)、virus(病毒)、speci-men(标本)、curriculum(课程)、impetus(动力)、maxi-mum(最大量)、minimum(最小量)、focus(焦点)、arbiter(仲裁人)、formula(公式)、complex(复杂的)等。如此同时,拉丁语、希腊语的词缀通过许多英国作家进入英语,如-ism、-ist、-ize、pre-、pro-、inter-等。由于源自拉丁语、希腊语的英语词汇比一般英语词汇正式,因此,在撰写科研论文摘要时,使用象magnitude、com-pute、legible、part、legal、separate等源自拉丁语的词比词义相同的size、reckon、readable、share、lawful、break英语一般词汇正式。第二,由于单词词语比短语词语更为紧凑、简洁,多为正式语体所使用。在对由动词、名词、副词,介词等组成的表达形式进行选择时,应尽量选用单词词语,以加强科研论文摘要学术性和正式程度。例如:1/(结果)发现专家系统有助于使用者诊断问题。1a. Itwas found that Experts System can helpout the user in the diagnosis of problems.1b. Itwas found that Experts System can assistthe user in the diagnosis of problems.2/此问题的提出源于本次调查。2a. This issuewas broughtup duringthe inves-tigation.2b. This issue was raised during the investiga-tion.上面1和2两组完全可能用于论文摘要的句子所表达的意思是一样的,但1b、2b分别比1a、2a学术性强,语体更正式,原因在于1b、2b使用的为单词动词,而1a、2a使用的是动词短语。　　上面提到,英语在自己的发展过程中从拉丁语、希腊语等不同语言吸收了包括名词、动词、形容词、副词在内的大量词汇,加上英语本身的词汇,英语的表达力是很强的。多数情况下,同一意思可以有不同词汇表达形式。我们在写科研论文英文摘要时,选择词语的基本原则是尽量选用那些多用于正式语体的词。例如:3/对必要资源的可利用性分析表明经济前景乐观。3a. https://www.liuxuelw.com Analysis of the availability of the necessaryresources indicates that the economic outlook ismighty nice.3b. Analysis of the availability of the necessaryresources indicates thatthe economic outlook is posi-tive.4/本分析采用了路文创建的综合音乐间隔概念和传统的阶段节奏。4a. The analysis used the concept of General-ized Musical Intervals developed by Lewin, as wellas applications of the traditional notion of phraserhythm.4b. The analysis employed the concept of Gen-eralized Musical Intervals developed by Lewin, aswell as applications ofthe traditional notion of phraserhythm.3和4两组句子意思相同,但3b、4b分别比3a、4a正式,因而更符合科研论文英文摘要学术性强的特点,原因在于因为3b、4b使用的positive和employs多为正式场合使用的词,而3a、4a使用的mighty nice和uses一般只在日常口语或其它非正式场合出现。
(二)句式科研论文英文摘要作为正式语体的学术性语言,句子的语法关系严谨,避免省略,语义明确,力避模糊。科研论文英文摘要在句式方面主要有下面几方面的特点。①使用结构完整的句子。②为了使能够充分说明问题,并列句、复合句和并列复合句使用的频率大大高于简单句。例如:例一(1)In this paper, we provide amodel for diffu-sion of products, which are available in limitedquantity until a known expiration date, after whichthe unsold products have no value. (2)We considera case of a performing arts company. (3)The devel-opmentmodel is built on the foundation of classicalproducts diffusion model by Bass (1969) and thepsychological effect known the scarcity principle(Cialdini, 1985). (4)Our empirical analysis resultsshowthat the proposed model can provide significantimprovement in the pred本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。