英语论文网

The global economy is constantly evolving through international trade between countries, and taxation plays a critical role in promoting a country’s development and influencing global competition. Many countries have already joined the process of digitalising taxation. Tax digitalisation has played a huge role in improving national tax systems, promoting information sharing, and preventing tax evasion. Some developed countries have already achieved a high level of tax digitalisation. From a macro perspective, this book comprehensively explores how digitalisation affects tax administration, covering its impact on tax policies, processes, and culture. From a practical perspective, the book discusses the actual application of digitalisation technologies, such as electronic filing and payment, online audits, data analysis, and prediction, and provides guidance on implementing digitalisation strategies. The author also evaluated the advantages and disadvantages of various digitalisation solutions through a large number of case studies from OECD member countries and other countries, emphasizing the support provided by international organizations and other partners to help developing countries implement digital tax systems.

This translation practice selects the fifth chapter of Tax Administration Digitalisation, “Frequently Digitalised areas Areas”, as the research object. The reasons why this book is a good topic for translation practice lie in several aspects. First, it is written by the authoritative OECD to collect valuable experiences of different developing countries in tax digitalisation and the most effective ways to address related issues. Second, Tax Administration Digitalisation contains various styles of writing, including news, political newspapers, and professional articles about taxation, providing an opportunity to reflect on the differences in writing styles between Chinese and English. Finally, the book, written by experts in tax administration and digital technology, is novel and inspiring. It provides a comprehensive overview of the challenges faced by tax authorities in developing countries and the opportunities provided by digital technologies. The book was originally published in English and hope have a wider readership when translated into Chinese.

1.2 Analysis of the Source Text

Accurate analysis of the source text is not only beneficial for translators to find the appropriate translation style but also helps them quickly find the correct solutions when facing difficulties. After reviewing the entire book, the author found that the book places great emphasis on logical coherence, clarity, and fluency in expression. Furthermore, as it is a practical guidebook for tax-related operations, it presents objective arguments and uses precise terminology, which aligns perfectly with the characteristics of technical texts. Therefore, the translator determined it as a technical text for translation. The original text consists of 79,680 words, while the translated practice section selected consists of 16,651 words with a total translation of 26,700 words.

The main content of Supporting Developing Country’s Tax Administratio本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。