英语论文网

　　2)盛淑君爷爷在世时，她妈妈就有一点不那个。(周立波《山乡巨变》)3)你这么做太那个了。

　　在这三个句子中，都有“那个”一词，单独来看，这个词本身并没有委婉意义，但在这三个不同的上下文中，它却具有不同的委婉意义。在句1)中，“那个”指代的是两个人之间的性关系，2)句中的“那个”指的是检点和自重，而3)句中的“那个”在不同的言语语境中可能有很多不同的委婉意义。这些例子很好地说明了有些委婉语的含义只有借助特定的言语语境，通过其前后词汇和句子才能被理解。

　　2.2情景语境下的委婉语

　　情景语境，最早是由语言学家Malinowski提出的，指的是话语的周围环境，即与该话语有关的所有非言语因素。这些因素包括事件、时间、地点、起因、话题和参与者等等。委婉语的使用与情景语境有着不可分割的联系。Halliday认为情景语境由场景、意旨和方式三个部分组成。场景主要与谈话的主题相关，主题不同，使用的语言各不相同，同样，委婉语的使用也各有差异。在英语中，针对不同话题存在着大量的特殊的词汇，big C,trouble,accident之类的委婉语指代该话题与疾病相关，其它的表达如surgical strike,ground operation,defense neutral-ized则是英语中独一无二的指代与战争相关的委婉语。由此可见，场景可以决定被谈论的话题对词汇的选择有极大的影响。

　　意旨是指话语中的交际者以及他们之间的关系。交际者的态度与情感直接影响话语的选择，其中一大方面表现在委婉语的选择。参与者的不同年龄、性别、教育背景和社会地位会对委婉语的使用产生一定的影响。方式包括交际渠道和交际者所采取的修辞手段，其中最明显表现在书面语与口语的差异，这一差异影响话语的整体词汇和语法结构。在委婉语方面，总的来说，书面语面向不同读者群因而更为正式和注重语法，由于严格遵守语言规则，自然要尽量避免禁忌语，因此，书面语比口语中能找到更多的委婉语。

　　3结束语

　　委婉语是代写论文一个语言学概念，同时也是一个社会现象和文化现象。要对委婉语有一个更科学的认识，必须将社会因素、心理因素和文化因素等各方面综合考虑并把婉语视为一种特定文化和语境下的产物。通过分析英汉两种语言中的委婉语，可以发现生活在不同文化中的人在使用委婉语方面有共性也有特性，同时，一些婉语在特定的上下文中才有委婉意义，在很大程度上受到环境和一些非言语因素的制约。

　　参考文献：

　　[1]Halliday M A K,Hasan R.Cohesion in English[M].本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。