英语论文网

没有“并列连词”的词条。广为人知的百度百科也只解释了“并列连词”的用法。“并列连词(Coordinating conjunction)主要是用来表示并列关系、选择关系、因果推理关系等。也可用来连接平行的词、词组或分句。[13]”这个解释比较混乱,尽管对英语学习者理解“并列连词”的意义有所帮助,不过这个解释却没有明确提及“英语”,而且属于断章取义型。若并列连词表示的就是并列关系,那并列连词和从属连词就没有什么区别了。《薄冰英语语法》则把并列连词取名为“等立连词”,“如and, or, but, for等”[14]426。《英语深层语法》则从词义学(Semantics)观点分类,把“并列连词”译为“对等连词”。《英语深层语法》倒有一个“并列连词”的定义:“把两个或两个以上同级的语言单位(单词、词组、分句、句子)连接在一起的连词称为‘并列连词’。[15]43”本文在“层次相同”中已经阐述了并列结构中“层次相同”的不可信,而这里的“同级的语言单位”指的是“层次相同”的意思,所以这个定义是不严谨的。汉语词典中没有“并列连词”的词条,因此只能通过对“并列”的解释来推断“并列连词”的含义。著名语言学家吕叔湘、丁树声主编的《现代汉语词典》(第5版)对“并列”的解释是:“并排平列,不分主次”[16]1627。因此“并列连词”的定义就是句法中表示“并排平列,不分主次”关系的连词,属于“封闭词类”。“并列连词”的基本用法是表示并列关系,表从属关系是由于各种条件或语境的存在,故意模糊其概念或误用引起的。较为权威的网络维基词典明确地定义“并列连词”为:将同等句法意义的两项或两项以上语言单位连结在一起的连词,可以连结词汇、分句或句子。(“Coordinating conjunctions, also called coordina-tors, are conjunctions that join two or more itemsof equal syntactic importance, such as words,main clauses, or sentences.[17]”)该定义并没有提到词汇不能与词组等的并列。而《韦氏大词典》[10]则指出“并列连词”可以连结单词和词组(如“now orin the future”)。从这两个解释也可看出《教程》对“并列结构”的“层次”理解有所偏隘。目前公认的并列连词只有“and”,“or”和“but”。《教程》认为“英语有3个主要的并列连词,即and, or, but”。《薄冰英语语法》与《教程》(第1版)则把“for”也当作并列连词;《英语深层语法》把“so”列入并列连词。而维基百科词典则列出了“for”,“and”,“nor”,“but”,“or”,“yet”和“so”7个并列连词。《(朗文)英语语法大全》则表示“我们明确认为‘and’,‘or’和‘but’3个连词是并列连词,‘and’和‘or’是中心并列连词,而‘but’在某些方面与它们不同。[19]1269”“并列连词”是和“从属连词”对应的,对并列和从属关系的理解不同决定了“并列连词”的多寡。有人把一些连词划归并列关系,别人则把同样的连词划归从属关系。有的语法分析甚至又提出一个“联加状语”的概念,来更加细致地区分并列连词和从属连词。还有些语法分析把“nor”,“yet”等词做其它解释,不作