英语论文网

worth，worthwhile 之后，用-ing 的主动形式表示被动意义，如：The tree needs watering.His design is worth studying．4）感官动词。感官动词是一种用来表示听觉、视觉等感觉的系动词，说明主语特征，具有被动性。如：The material feels soft./ The material is felt asbeing soft.5）有些动词能主动语态的进行体（主要是现在进行体）表示被动意义,这种句子的主语通常指物,而且可以转换为相应的被动结构,如 cook;print 等。 例如：The lunch is cooking.=The lunch is being cooked.6）在英语中，还有一些表面是被动形式的词组，其内在含义表示的是主动的意义。 如：be seated, bepleased,等都表示主动的意义。 例如：Be seated, please.汉语同样存在这种主动形式表示被动意义的语言现象：在句法上采用不含任何被动标志的主动形式，在语义上来表达被动意义。 如：窗子已经都关好了。房子正在建设之中。老师布置的作业完成了吗?藏语中也有主动表示被动的用法。 如：skyon cha de tsho tsho tshang ma nges par du seldgos 所有这些缺点都必须加以克服 。 （ 车 得驷 ，1984）zhang zhang khongs kruvn nruve sa char hruveyan vthen rgyu vang bkag sdom byas vdng 湘 乡的谷水地方水烟也禁了。 （同上）2. 不同之处（1）语序方面英语、汉语是 SVO 语言，而藏语是 SOV 语言，相同之处是主语都在谓语之前，不同之处是英语和汉语的宾语在谓语之后，而藏语的宾语在谓语之前。其实，英汉藏三语在构词、词法和句法等方面都有很大的不同之处。 英语和汉语的被动语态在实现时词语的位置十分重要，前后顺序发生了变换再加其它被动标志才能构成。 而藏语不同，主语和宾语都有特定的标记词，与位置的变换影响不大。 如：显然，藏语中主语和宾主语序的变化对语态的变化没有多大的影响。（2）主语的表现方面英语是主语语突出语言，汉语和藏语是“主题突出”语言。 它们之间的差异主要表现在：第一，主语是英语句子中不可缺少的成分（祈使句例外），而汉语句子却不一定；第二，英语主语通常作为施事位于动词前面，而汉语句子主语形式要灵活、复杂。 主语既可以是施事也可以是受事， 甚至可以是时间、地点、工具、方式等；第三，汉语多用人称主语，句式倾向于主动句，当人称不言而喻或者不清楚时，常常隐含或者省略；英语则用“非人称”主语，句式倾向于被动或者主、 被动并重（张晋林，2009）。 汉语中运用“被”字句要注意：1）“被”字句的主语即受事是确指的。 例如：那封信被李明取走了。2）“被”字句谓语不能是单个动词，动词后要有其他成分。 例如：他被敌人捆了起来。藏语的主语与英语、汉语有很大的不同，英语和汉语的主语上没有任何标志， 而藏语的主语除了一部分没有标志外，其它都有标志（即不同点）；藏语的主语上有没有标志和有什么样的标志直接受谓语制约（拉都，2007）。（3）语义对比在语义方面，藏语的被动义较弱，而汉语的被动义较强，英语更强。从意义看，汉语被动句可表示“不如意、遭受”等消极意，含有贬义的感情色彩。 如：他被批评了。 汉语的被动句还具有褒义色彩，如本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。