英语论文网

作为天才作家劳伦斯的最后一部长篇小说《, 查泰莱夫人的情人》(以下简称《查》) 是在他贫病交加的情况下完成。小说问世后攻击之声铺天盖地,人们无法理解劳伦斯苦苦求索的生命艺术,致使小说遭到长达几十年的查禁。《查》一书浓缩了这位天才作家一生追寻的生命完美超越,那是一种超越生与死的万古常新的真实。小说一如既往地秉承了贯穿劳伦斯作品的大自然情结,大自然依然是纯洁生命的源头和象征。但在这最后一部作品中,由于整个现代世界陷入了机械文明制造的疯狂无序中,生命似乎已厌倦了与其周围丑陋的抗争,于是大自然就成了生命最后的归隐和庇护之地,那片古老树林包容了两颗孤寂的心灵所有的渴望。“该书充满了对古老英格兰的怀念和追忆。天地已缩小为两个人,一片树木,一朵藏红花,以及一个梦想的小农场。除此之外,整个世界都在攫取金钱,厌恶生活。”〔1〕(p20)

一、特弗沙尔村与拉各比庄园———腐朽现代社会的翻版劳伦斯一生浪迹天涯,曾想在异域他乡建立他心中的乌托邦。但《查》一书场景又重新回到了他所熟悉的被工业化污染了的英格兰中部。小说一开篇就直言不讳地表达了对满目疮痍的人间社会的悲叹,战后腐朽的英国社会状况及无孔不入工业文明玷污了人类纯洁本性,导致了生命源泉的枯竭:我们的时代说到底是一个悲剧性的时代,所以我们才不愿意悲剧性地对待它。大灾大难已经发生,我们身处废墟之中。我们开始建造新的小小生息之地,培育新的小小希望。这是相当艰难的:没有一条通向未来的现成坦途,但我们绕道而行,或爬过障碍。我们总得活下去,不管天塌下了多少〔2〕(p1) 。特弗沙尔村和拉格比庄园———康妮与她丈夫克利福德(以下简称克) 共同生活之地,是毫无生气的现代荒园。整个特弗沙尔村煤灰遮天,机器嘈杂,空气总弥漫着恶臭的硫磺味,完全暴露了这煤和铁的英格兰中部那全无灵魂的丑陋。拉格比庄园则是一幢始建于18 世纪的石头大宅第,坐落在高岗上,与特弗沙尔村和煤矿隔林相望,这林子就是拉格比庄园的老猎园,长满了古老高大的橡树,现代废墟上唯一一块具有生灵气息的净土。

生活在这样环境中的康妮犹如身陷冥界,更令她倍感窒息的是拉格比庄园内的苍白生活。克在战争中下身瘫痪,这一严重的伤害使他“内心深处的某种东西已经泯灭,某种感情已不存在。留下的只是一种麻木的茫然”〔2〕(p2) 。他精神刻板,意志冷酷,热衷清谈。最初沉醉于写作成名,而后又醉心于采矿赚钱。自身性能力的丧失令他彻底否定肉体存在的价值,也无视康妮身上涌动的生命力。起先,康妮对自己的丈夫充满了同情和宽容,每天与他交流小说和诗歌创作为他的那些空洞的故事设计情节,推敲文字,尽心尽职地服侍他。但这种与真实生命的失去联系,只是在客厅书房中进行的空谈慢慢吸尽康妮的生命元气。渐渐地她觉得连鲜绿的橡树叶也变成镜中看到的摇曳影像,而她本人则是别人书中读到的一个人物。克的瘫痪似乎也传递到康妮身上。“一种内心深处的恐惧,一种空虚,一种对一切事物的冷淡,正逐渐在她灵魂中蔓延开来。”〔2〕(p59) 她内心意识到强烈的不安但又茫然不知所措。生活就像围子中的一场梦,一场疯狂。原本象鲜花一般娇嫩的她日渐消瘦,处于崩溃的边缘。其实在劳伦斯的笔下,克利福德象征一种冰冷的理性意志。战争使他丧失了男性机能,使他血性干枯,生命枯萎,但他冰冷的人格和功利欲望,又代表了工业文明的意志,这种理性意志可以异化和扼杀一切生命。因而与这危险的意志朝夕相处的康妮的生活境况就不无令人担忧。而特弗沙尔村和拉格比庄园拉各比府则代表了现代社会特别是20 世纪英格兰社会混乱疯狂的社会秩序和死气沉沉精神面貌。虽然一切都似乎井井有条,社会像巨大的机器终日运作,但惟独没有人间的温馨和柔情,生活在其中的男男女女死气沉沉,变成了一个个孤零零的行尸走肉,人与人之间的关系都变成了僵死的、非血肉的关系。对现实的揭露在小说第十二章得到了集中的体现,康妮坐车穿过特弗沙尔去乌思韦特可以说是一趟地狱之旅,这次旅游使康妮再一次看到了树林以外千疮百孔的景象。书中详尽地描绘了三个工业村镇及其周围方圆数十里丑陋不堪的面貌。劳伦斯禁不住发出悲叹:“英格兰! 我的英格兰! 但是哪个是我的英格兰呢?”〔2〕(p193) 快乐的英格兰,莎士比亚的英格兰已荡然无存,因为“工业的消灭了农业的。一种意义消灭了另一种意义。新英格兰消灭了旧英格兰。事态的继续并不是有机的,而是机械的”〔2〕(p193 - 194) 。在这举目荒凉的世界,康妮的生活将归向何处? 她曾经尝试过摆脱,与一位爱尔兰剧作家发生了一段不长的私情,但对方在情感和性能力方面的畸形彻底地毁灭了康妮心中的希望。她觉得自己是全然地孤立无助,她企盼有什么外来的救助“, 但整个世界都没有人假以援手”。举世滔滔,康妮无处立身,她能想到的唯一解脱是“躲”。躲开大宅,躲开所有的人,远离这个世界。她想象鸵鸟一样选择逃避,“把头埋在沙子里”。终于她的目光转向了横亘于拉格比庄园和特弗沙尔煤矿间的那片古老树林———大自然的化身。

二、猎园树林———最后的避难所和庇护地劳伦斯认为人类生命力的枯竭是因为人类失落了宇宙的节奏。“我们断绝了内在养分和更新自己的巨大源泉之间的联系,要知道这源泉就在这宇宙中永恒地流淌着。人类的生命力正走向死亡,就象一颗连根拔起的大树,它的根飘在空中。我们必须重新把自己的根植于宇宙之中〔3〕(p334) ”。一边是死气沉沉的庄园,另一边是肮脏丑陋的矿村,而这片孤立地耸立于拉格夫庄园和特弗沙尔村的老树林象征着古老的充满生机的英格兰———劳伦斯心目中流淌着生命源泉的宇宙。康妮从庄园走向猎园就意味着她开始将自己的生活建立于有生命的万物宇宙中,恢复与生命之源的联系。尽管猎园四周的是机器的叫嚣和人性的沉沦,但密林中仍是春有百花秋望月,各种生命在其竞相生长繁衍,康妮的悲哀和苍白就在这片古老的树林中一点点被抚平。树林里的阳光,风铃草将生命的气息吹进康妮业已荒芜的心园,日见枯萎的生命之树重新在她的心灵土地中扎根生长。

应该说,处于绝望和崩溃边缘的康妮投身树林只是想避开周围的疯狂,她并未触及树林的灵魂和精神,树林也客观对应着康妮的心境。“树林里静悄悄,毫无生命气息⋯⋯老树丛中只有无边的灰色,绝望的迟钝,寂静,虚无。”〔2〕(p77) 但冥冥之中康妮与老树林有一种无言的亲密。树林的“忧郁古代气息”,树林的“内向性”和无言的“含蓄”无不令她感到慰藉,无不体现出一种强大的沉默力量。在早春的寒风里康妮走向森林,寻找林中的水仙花。这时无数的词语从她的脑海中掠过。你必须重生! 我相信肉体之复活! 一粒麦子不落在地里,死掉,是不会结出许多麦粒的。当报春花吐蕊之时,我也会再度出现,来看太阳〔2〕(p103) !春寒料峭的树林到处是生命焕发的迹象。闪着金光的燕子草,遍地白色的银莲花,黄色的报春花,香冷的紫罗兰,所有这些都令康妮感到一种久违的兴奋和激动。貌似脆弱却独捱寒夜的野水仙和花旁有力向上的小松树给康妮诸多的安慰和启迪,从而使康妮对自己目前的生存处境渐渐有了清晰的了解。她意识到自己的生命之舟一直被缆绳栓着停泊在锚地颠簸摇动,现在该是她松开缆绳开始漂流的时候了。不久,她发现在林中空地护林人的小屋旁抱窝的母鸡和她的小鸡,这些小生灵身上闪现的纯洁无畏的生命令她着迷,它们是“世界上惟一能温暖她心房的东西”〔2〕(p138) 。

母鸡与小鸡之间的相亲相爱触动了康妮的心底最敏感的心弦,那是人类在世间一切美好情感面前的感动和共鸣。也正是这种感动和共鸣使孤独的康妮和梅洛斯走到了一起。作为一个孤独的守林人,梅洛斯性格坚强,体格健壮,阅历丰富,当过矿工,小职员,做过军官,到过海外殖民地。战争结束后,他选择重做看林人,是因为树林之外无净土,树林以外的世界被机械文明统治宰割了。梅洛斯清楚造成人类堕落异化的根源是现代工业机械文明。它对物质金钱的崇拜扼杀了人类的良知和生命活力,对此梅洛斯深恶痛绝。在爱情婚姻上,这位看林人也是历经坎坷。他主张灵肉合一,但他遇过的女人要么就是想占有男人精神上的爱而憎恶生理上的性行为的苍白之人,要么是沉迷于肉欲无法自拔却毫无精神追求的庸俗之人。可以说梅在与人类的接触中饱受创伤。对于孤身一人来到本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。