英语论文网

例10:Врагивсемиспособами повернутькалесоисторииназад,ноонинесмогли. (敌人用尽了办法,企图使历史的车轮倒转,但他们没能得逞。)

A.старались 

B.пытались 

C.пробовали

第一个答案意思为“努力”,意义与本句不符,不予考虑。第二个答案译为“企图,试图”,大多用作贬义词,指行为主体不计后果,想方设法去做实际上难以达到目的的事情。第三个答案译为“尝试”,无附加色彩,指行为主体对要做的事没有把握,尝试着去做。从句中所给的信息来判断应选择B。

例11:Опятьтыразбилчашку?Ужениоднойнеосталось.(你又把茶碗打了!已经一个也不剩了。)

A.опять 

B.заного 

C.снова

此句中不满情绪是一个重要信息,虽然三个词都有“又”、“重新”的意思,但是只有опять带有不满、厌烦的修辞色彩,因此选择A。

针对这一点,在平时的学习中要注意单词运用的情景,掌握语体差别。

4.语义程度不同

例12:Онапосмотреланаменябольшими отслёзглазами. (她用一双水汪汪的大眼睛看着我。)

A.дождливыми 

B.мокрыми 

C.сырыми

第一个答案为“多雨”的意思,与句意不符可先区分出来。第二、三个答案通过含水量多少来区分,мокрый指含水分较多,湿淋淋的,有水滴下来或可挤出水来。而сырый语义最弱,指不干的、发潮的,看不见水的痕迹,更看不见有水滴下来。根据语义程度选择B是最合适的。

例13:Нивкоемслучаевмыне,уничтожимкаждого.Ктопытаетсяповернутьколесоисторииназ本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。