英语论文网

时由“两院”(上议院即联邦委员会СоветФедерации,下议院即国家杜马ГосударственнаяДума)组成“联邦会议”,它是俄罗斯的代表和立法机构;总统经与国家杜马协商后再任命成立“联邦政府”,它行使国家的执行权力。这样,原先只用作表示西方国家парламент(parlia-ment议会),спикер(speaker议长)等英语词汇也被吸收为俄罗斯的政治词汇。从传媒角度看,苏联的解体也宣告由“契卡ЧК”(英译cheka,也称“全俄契卡”即“全俄肃反委员会”)到国家政治保卫总局(ОГПУ)再到“克格勃КГБ”(英译KGB国家安全委员会)一以贯之的对新闻、出版、电影等各种媒体的严格审查时代基本结束,俄罗斯影响力巨大的报纸甚至有的电视台现在都被私人所控制,如《独立报》有金融寡头别列佐夫斯基(现躲在西方国家)的股份。媒体的自由化也为新借词的涌入提供更便捷的通道,尤其值得一提的是俄罗斯人读报的嗜好是出了名的,可以说,很多俄语新借词的交际运用在很大程度上也是受新闻传媒报道的影响。

2)在经济上,随着苏联的解体,在封闭的经互会成员国内经济生活模式也不复存在。俄罗斯的经济全面对外开放,单一的社会主义计划经济转向彻底的市场经济,国家的经济管理机制、货币政策、经济结构模式和整介流通领域都转而采用以美国为代表的西方的一套模式。原先用来描述英美等市场经济国家经济生活的词汇如холдинг(hold-ing,控股公司),тендер(tender,投标),фьючерс(futures,期货)也正式地成为俄语词汇;而以前抨击西方的文字中常用的банкротство(bankrupt,破产),инфляция(inflation,通货膨胀),дефицит(deficit,赤字)也不例外地引入俄语。

3)在文化上,现在以好来坞影视文化为代表的西方大众娱乐文化已大举进入俄罗斯,它们已对俄语语言和词汇产生了极大的影响———正如国际知名导演、现任莫斯科电影学院教授谢尔盖·索洛维约夫说的“现在俄国的电影工业已经不存在了……好莱坞电影已改变了一代人的趣味……现在我们已经有一代‘小美国人’了”。除影视和流行音乐等大众娱乐文化之外,美国的通俗文化———广告文案、服装和产品包装等等也正在以前所未有的深度影响着俄罗斯文化及语言和词汇。因此在文化生活方面,рокер(rocker,摇滚乐手),диско(disco,迪斯科),брейк(break,霹雳舞),лифтинг(lifting,美容、整容),блюз(blues,蓝调),чипсы(chips,炸薯条),попкорн(popcorn, 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。