英语论文网

歌翻译的验证......... 22
    （三） 谷歌翻译的技巧......... 22-27
        1. 谷歌翻译语法结构较简单的文本 .........22-24
        2. 将谷歌翻译与 Trados 软件结合起来使用......... 24-27

 四、 电脑词典软件及网络词典的使用 .........27-28

结论

本文主要阐述了 Trados 软件、谷歌翻译、电脑词典软件与网络词典对于科技英语翻译发挥的作用。结合案例，我们不难看出，上述三种工具在选择准确词义、平行文本案例、提升翻译效率等方面发挥的积极作用。
翻译产业的迅猛发展，翻译市场的巨大需求使现代化的翻译工具也得到了长足的发展。合理运用此类工具能够取得事半功倍的效果。今时今日，译者应该学习使用这些现代化的翻译工具，让自己跟上翻译发展的步伐，提升自身的翻译能力与水平。

参考文献
[1]褚东伟.2010. 常规对应、数据关联与“谷歌翻译”评价[J].广东外语外贸大学学报（4）.
[2]戴文进. 1998.专业英语阅读与翻译[M].北京：航空工业出版社.
[3]戴文进. 2003.科技英语翻译理论与技巧[M].上海：上海外语教育出版社.
[4]方梦之. 1998.英语科技文体：范式与应用[M].上海：上海外语教育出版社.
[5]方梦之. 2003.实用文体汉译英[M].青岛：青岛出版社
[6]冯志杰. 1998.汉英科技翻译指要[M].北京：中国对外翻译出版公司.
[7]贾文波.2004.应用翻译功能论[M].北京：中国对外翻译出版公司.
[8]李长栓. 2004.非文学翻译理论与实践[M].北京：中国对外翻译出版公司.
[9]魏汝尧，李丹.2009. 科技英语(EST)理论与实践初探[M].上海：复旦大学出版社
[10]不详.2003. TRADOS 的翻译解决方案[J].航空维修与工程(1).

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。