Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2014-07-05编辑:lgg点击率:5873
论文字数:36100论文编号:org201407051102331687语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
关键词:顺应理论科技英语翻译翻译策略科技英语英语翻译英语论文
摘要:Along with the rapid progress of science and technology,an incrediblyincreasing demand for communication is close at hand. There is no doubt that ESTtranslation from the perspective of Adaptation Theory is the available way to absorbthe latest scientific development in accordance with current situation.
2.2 Theoretical Framework of Adaptation Theory
Jef Verschueren regards the pragmatics as an integration of several essentialangles such as the cognitive, social, and cultural perspectives in relation to the use oflanguage in the communication. From his point of view, adaptation is a process ofmaking choices to realize the communicative purposes and demands in the projectionof the context. In the book Understanding Pragmatics, Verschueren comes up with ascientific and systematic theory , Adaptation Theory, to highlight the practical value oflanguage use in the dynamic, social , cognitive and cultural context. AdaptationTheory provides a new horizon of pragmatic study in utility and dynamics. And thelanguage is just the process of choice making, conscious or unconscious, which canhappen in any level of linguistic elements. What the reader should understand is thefunctioning of language in its full complexity.
…………
Chapter Three Definition and Characteristics of EST.......... 15
3.1 Definition of EST .........15
3.2 Characteristics of EST......... 16
Chapter Four Empirical Analysis of EST Translation from .........31
4.1 Discussion about the EST Translation Criteria......... 31
4.2 Contextual Analysis of EST Lexical Translation ......... 33
4.3 Structural Analysis of EST Syntax Translation......... 47
4.4 Dynamics of Adaptability in EST Discourse Translation......... 59
4.5 Salience of Adaptation Process in EST Discourse Translation......... 69
4.6 Strategies in EST Translation Practice from the Perspectiv......... 70
4.7 Summary 76Chapter Five Conclusion .........77
5.1 Main Findings of the Study .........77
5.2 Limitations and Suggestions for Further Study......... 78
Chapter Four Empirical Analysis of EST Translationfrom the Perspective of Adaptation Theory
4.1 Discussion about the EST Translation Criteria
The basic understanding of the characteristics of EST texts is the base for thefurther study of adaptation to the specific style of EST literature. The degree ofadaptation should naturally be taken into consideration since the application ofAdaptation Theo本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。