英语论文网

表示a depressed unhappy feeling,“the blues”is short for blue devils(忧愁、沮丧)。例2中用普通动词kill代替了我们常用的put out或extinguish或quench。上面两例表明美语在词的使用上更具灵活性,更为简洁。用the blues和kill这两词,使句子形象生动,逼真动人。

5.美语、英语同一意思不同的表达,言之尽意美语的表达形式处处体现了一个“新”字。除了新词新语源源不断地进入美语外,语言的表达模式、结构与技巧也显现出差异。这种变化充分体现了从传统中革新以及社会演变与语言发展之间的默契组合。美语不拘泥于传统,充满新意,其标志之一便是大量俚语收录于生活语言和书面语中。这些俚语生动幽默,简明扼要。譬如将美国俚语the tube,give him the ax分别与英国英语the television,sack him进行比较,可以看出美国俚语语言形象逼真,飘洒自然,毫无拘执之态。这种俚语很多已被运用得极度纯熟,得心应手。美语倾向于开放创新也表现在将新鲜通俗的口语语汇融入书面语。美国文学作品相对于英国文学作品,文体一般比较朴实简洁、明白晓畅,无过多华丽雕饰。

三、结束语

整体而言,美语和英语大同小异。由于地理、历史、经济、文化等方面的不同,英美两国人民在使用英语的过程中必然会产生一些差异。美语地位出现的戏剧性变化正反映了科技在发展、语言在完善这一社会特征。只有了解这两种英语的差异变化,才便于正确的理解和表达,提高运用英语的能力。

 

[参 考 文 献]

[1] 侯维瑞.英国英语和美国英语[M].上海:上海外语教育出版社,1992.

[2] 郑立信.美国英语和美国文化[M].长沙:湖南教育出版社,1993.

[3] 顾嘉祖.语言与文化[M].上海:上海外语教育出版社,1990.

[4] 侯宁海.美语、英语分类对照手册[M].合肥:中国科学技术大学出版社,1997.

[5]  Longman Leech. An Introduction to Functional Grammar[M]. London: G&Suartvichttps://www.51lunwen.org/languagethesis/,1985.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。