英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

more本类最新英语论文

more热门文章

more留学论文写作指导

德语会话语料简短反馈语的特点 [2]

论文作者：www.51lunwen.org论文属性：硕士毕业论文 thesis登出时间：2013-08-26编辑：hynh1021点击率：3786

论文字数：4578论文编号：org201308252222118764语种：中文 Chinese地区：中国价格：$ 33

关键词：德语会话简短反馈语语用功能

摘要：简短反馈语作为会话的策略之一，对会话的交互性产生直接的影响，是会话得以顺畅进行的必要条件。它虽然是穿插在说话人话语中间的语项，但并未打断说话人话语，而是听话人表示一致性聆听的手段，是有意义的会话不可或缺的成分。

语的关系:对主持人提供的信息表示肯定，而该反馈语并未影响主持人后面所说的话，所以它不能满足构成话轮的条件。

 

1. 3 不提供新信息

高夫曼认为言语反馈是交际者在讲话人的激发下发出的能够表明该交际者对当前的言语行为发生的位置及其所属的认识的言语行为。( 李悦娥、范宏雅，2002: 85) 从该定义可以看出，言语反馈仅表明与说话人所说话语的关系，它本身并不提供新的信息。关于这一点，Allwood 也有所论述: “反馈信号不应该包括新的实质性的命题内容”。( 彭艳虹，2007: 127) 如:( 5) Mm: Deine Mutter Nicole ist in der selbenSchauspielerklasse mit ihm ( P) ．P: Ein Jahr jünger oder zwei，aber nahezuja．④此例中，主持人是在对嘉宾 S 说话，嘉宾 P 听到主持人所提供的信息后马上做出反应，他是想肯定主持人所提供的信息，但是在肯定的同时又补充了新的信息，即 “ein Jahr jünger oder zwei”，所以我们认为，P 所说的话不属于简短反馈语。综合以上分析，本文将反馈语定义为: 会话过程中听话人在说话人的隐性激发下发出的，穿插在说话人话语中间，不包含新信息，用于支持说话人继续把持话轮，从而使会话顺利进行的简短言语反馈信号。

 

2． 德语会话中简短反馈语的意义

 

通过对语料的分析，根据德语会话中反馈语的意义，我们将其分为 3 大类，即收到型、认可型和感受型。

 

2. 1 收到型

在会话过程中，为鼓励说话人继续把持话轮，听话人通过发出一些言语反馈信号让说话人时刻感觉到自己的存在，表明已经接收到说话人所传达的信息，但是并不表达任何态度。这在德语会话中是最普遍、最常见的一种言语反馈，其主要语言手段有ja、o. k. 、nein 以及对说话人话语的部分重复。如:( 6) Mf: Peter Weck，ich frage mich，wie Sie eshalten，wenn Sie sich selbst im Fernsehen sehen． SindSie immer begeistert sowie ich Sie sehe?P: Also，absolut das Gegenteil ist der Fall． Ichsehe mich nicht gerne．Mf: \ Ja. \( 7 ) Mm: Wie viele Krawattenknoten gibt eseigentlich?J: Ach，200． Die hneln sich aber，die heiennur alle anders． Es gibt． ． ．Mm: \ O. k. \( 8) A: Ich war nicht nur in einer Talkshow．Ich war ja auch schon mal hier und auchMf: \ Nein. \A: woanders．( 9) P: ． ． ． das Gegenteil ist der Fall． Ich sehemich nicht gerne． Und es ist furchtbar． ． ．Mf: \ Nicht. \在例 ( 6) 中，主持人问嘉宾是不是很喜欢在电视中看到自己 ( 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 2/2 页首页上一页12下一页尾页

相关文章

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非