英语论文网

不论在口头的新闻广播中，还是在书面的报刊新闻中，首字母缩写词（Acronym）的使用都是常见的，且它们主要出现在组织和机构的名称里。其出现规律是：比较常见的首字母缩写词往往从新闻语篇一开始就得到了应用，而那些不常见的首字母缩写词往往是在第一次全称之后才使用”。^[2]169当国家环保总局（SEPA）第一次出现在本新闻时，报道者使用了全称（State Environmental Protection Administration）。在此之后，就只使用“SEPA”。因SEPA不是常见的首字母缩写词，因而在本新闻中第一次使用时就给出了它的全称。

2.2数词的使用

2.2.1具体数字的使用

在新闻报道中，数字常给人们一种科学、客观公正和令人信服的印象。尤其是具体数字的使用能增强新闻的真实可靠性，更具说服力和权威性。这篇新闻在描述国家环保总局在今年发起的“环保风暴”时，使用了一些具体的数字来增强说服力。“SEPA ordered suspension of 30 construction projects with 117.9 billion yuan($14.5 billion) in investment,…….”这些具体数字易让人们相信国家环保总局在保护环境中所采取的措施和取得的成绩的真实性。

2.2.2模糊语/数词的使用

在一般情况下，新闻报道应该提供准确的数字与信息，但模糊词语在新闻报道中却常出现，这是为什么呢？“准确并不等于精确，所以模糊词和模糊限制语的使用并没有和新闻写作和报道背道而驰！其次新闻话语中模糊语的使用也与自然语言的特征相符合，因为自然语言本身就包含为数众多的模糊语。

再次模糊语的使用也符合我们的语言交际规律”。^[2]171“在新闻语篇中，为了使报道遵循真实、客观快捷的原则，比如为了省时或避免报道数字的不确切，就需要使用模糊语中的约数词，模糊量词等报道有关新闻事件的程度。况且人类的认知系统，更易于接受和理解模糊语所表达的信息”。^[3]65

Joanna Channell认为模糊语有两种表现形式：显性模糊语和隐性模糊语。“前者在表达信息时，运用表达模糊意义的词或词组。其中一类是模糊附加词，即附加在准确的数字前的表示约数的介词或数量词，如：lots of,loads of等，使得该信息产生模糊的意义。另一类是模糊词语，即有些词语和表达本身就是模糊的，如：like that,a little等”。^[3]

3．新闻语篇的句法分析

3.1非生物性主语+生物性动词

“在一般情况下，句子的主语和动词应该在性、数和格等语法项目上保持一致。但新闻话语却打破了这一常规，它用非生物性主语+生物性动词。且这类动词一般仅限于say,insist,advocate等”。^[2]

176在本报道中记者也使用了这种方法。“An official statement released by the State Council,said,‘after this major…’”都是非生物性主语，但都分别使用了say,lash,advocate生物性动词；这就是新闻语篇在句法使用上的常见特点之一。

3.2被动语态的使用

著名语法学家Svartvik研究了被动语态在各种不同文体中使用的具体情况，通过比较被动语态在几种篇章类型中出现的频率得出结论，被动语态使用频率最高至最低频率的篇章类型依次是：“Science,news,arts,sports,speech,novels,advertising,play”。从中可见新闻语篇常使用被动语态。龙江华研究发现：“政治新闻和军事新闻中被动语态的使用频率大大超出外交和经济新闻中被动语态的使用。就被动语态在新闻英语中的功能而言，其具有缓和语气，强调动作的承受者，使语篇衔接和连贯等作用。”

4．结语

英语报刊新闻语篇作为一种特殊的语篇类型，在词汇、句法等方面的使用上有其显著的特点。本文从首字母缩写词，具体数字，模糊语及模糊数词和非生物性主语+生物性动词，被动语态等几个角度来分析报刊英语新闻语篇的特征。上述分析在一定程度上，能够揭示出新闻语篇的一些特点，有助于增强人们对报刊英语新闻语篇特征的了解。

参考文献:

[1]Beijing Review[J].December,2005.

[2]李悦娥,范宏雅.话语分析[M].上海:上海外语教育出版社,2002.

[3]张树筠,张德玉.英语新闻模糊语的语用分析[J].https://www.51lunwen.org/中国海洋大学学报:社会科学版,2003(2).