英语论文网

than a dozen people who crossed a barricade and blocked entrances at the Internal Revenue Service building here yesterday,at the start of a day of protests marking the fifth anniversary of the US invasion of Iraq.（昨天示威群众穿过路障和封锁的国税部门大楼入口，抗议庆祝美国入侵伊拉克五周年纪念。警察逮捕了十几个抗议群众。）

China Daily,March 20,2008（中国日报，2008.3.20.）

这则导语主要反映警察与抗议群众之间的冲突事件，虽然没有任何具体数字，但是通过词语more than a dozen和start of a day把警察逮捕的人数及时间作模糊处理了。可以看出，在不方便或不需要明确表达的情况下，模糊表达仍不失为一种处理新闻报道的好手法，甚至要比那些真正精确的表述更为客观、恰当。

（四）用于特殊新闻导语表达策略性内容

除了在一般的新闻报道中可以采用模糊性语言外，一些受新闻纪律约束的政治、外交、科技新闻的报道也不得不运用模糊的语言，闪烁其词，这一点在外交事务方面的新闻报道中尤为明显。读者从心理上能接受这些模糊语言，不会因为新闻中出现模糊语而怀疑报道的真实性。只有模糊其词，我们才得以维护需要维护的东西，保守必要的秘密，精确语言往往难以取得这样的效果。这种例子比比皆是，不再赘述。

四、有机结合模糊语言与精确语言，增强英语新闻语言的准确性

（一）新闻语言的模糊性和精确性是相对的、辩证统一的关系

语言不可能绝对精确地表达人们的思想，与丰富多彩的客观事物相比，语言符号是极其有限的。所以人们必须以最少的语言符号传达最大限度的信息，用同一个词去表达各种不同的感受，这必然导致产生语言的模糊性。英语新闻语言的模糊性与准确性要求看似矛盾，其实并不相悖，两者没有截然分割的界限，可以互相转化。例如“He is 1.74cm”和“He is taller than 1.70cm”，前者精确，后者模糊。假如后者与“他比较高”相比，则又更精确了。从存在条件看，没有模糊语言就没有精确语言，反之亦然。一方面，新闻需要借助精确语言来准确无误地说明道理；另一方面，在很多场合，只需要模糊语言就能满足交际目的。总之它们之间的对立统一和彼此的相互转化，本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。