英语论文网

策略,采用以句法结构为单位的认知策略,把握句子主干结构,提取句子大意。在听力教学中,笔者发现学生之所以抓不住内容大意,很大程度上由于没能组建句子主干结构,尤其当句型复杂,主、谓语之间插入成分过多时,也没能把输入信息按句法结构组成适当的记忆单位。下文将介绍新闻广播在句法上的一些特点。把新闻文体的形式特征同形式所负载的信息特征结合起来掌握,便于更好地把握新闻文体特点,理解新闻传达的信息。

1. 句型复杂,修饰成分、插入成分多

1)句型复杂

新闻广播常用一些信息高度浓缩的句子,带有大量修饰语。如下例:

Item 2 (新闻原文)

“We have set in train a diplomatic process,”Rice told “Late Edition.”“That diplomatic process needs to work now with Iran being given the proposal that the six parties put together in Vienna, with Iran recognizing that it now has a path ahead that would allow an end to this impasse, but also that the international community is committed to a second path should that first path not work.”

该新闻中的第二句话(黑体所示)是一个由57个单词组成的句子,其中包含了多个从句。我们首先分析一下句子结构:

本句结构复杂,收听的第一步是要构建句子的主干结构: diplomatic process + needs to work with Iran。随后的两个现在分词短语指出与伊朗合作的两个条件: (with Iran)being given the proposal和(with Iran) recognizing that…。

在第一个条件中, proposal由一个定语从句修饰,指明是谁的提议。在第二个条件中, recognizing后接两个宾语从句,指出该外交手段要求伊朗明白两点,这两点又各自带有定语从句和状语从句。通过对句子结构的分析,这则新闻大意就一目了然了。

新闻中不仅从句繁多,由于采用了信息高度浓缩的句式,常带有很多限定或非限定性的修饰成分,提供背景知识,或解释事件的前因后果,以有限的篇幅传达尽可能多的信息。有时即使是单句,也显得非常复杂。这些修饰成分以介词短语、分词短语居多,用来替代复杂的从句,简化句子结构,缩短新闻篇幅和播报时间,如下例:

Item 3 (新闻原文)

Members of US congress say they will press ahead with their own probe into the destruction of interrogation tapes by the CIA despite a warning from the Bush administration that the agency will not cooperate. (本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。