英语论文网

______________________ □ Unemployed
46. What is your country of birth?
47. What language do you feel most comfortable using?
□ English □ Mandarin
□ Cantonese □ Other, please specify __________________
48. How would you describe your ability to communicate in English?
□ No problems at all
□ I can understand some words but cannot
speak any
□ I can take part in a basic conversation
□ I can neither understand nor speak any
English
□ I can manage basic exchanges like asking for
directions, paying for shopping
49. How many people, including yourself, reside in your household?
___________adults ___________children (15 years and under)
50. How long have you been resident in the UK?
End of questionnaire. Thanks for your time!
Please return completed questionnaires to:
Chinese National Healthy Living Centre
29-30 Soho Square
London W1D 3QS
50
Shropshire 郡基層護理信託(Primary Care Trust)委託全國華人保健中心進行一項有關居住
於Shropshire 郡華人的健康需求調查，籍此探討華人對國民保健服務(NHS)的意見，調
查結果有助國民保健服務(NHS)制定日後發展方針。填寫此問卷大約需時十五分鐘，所
有資料將絕對保密。希望閣下盡量回答以下問卷。
家庭醫生 (GP)
1. 你有沒有登記家庭醫生？
􀂆 有
􀂆 沒有，請列明原因：_________________________________________________________
________________________________________________________________(跳至第9 題)
2. 你登記了現在的家庭醫生有多久？
_______年 _______月
3. 你上次見家庭醫生是在何時？
􀂆 少於一星期
􀂆 一星期至一個月
􀂆 一個月至兩個月
􀂆 兩個月至六個月
􀂆 六個月至十二個月
􀂆 多於十二個月
􀂆 從未見過家庭醫生
4. 如你上年曾見家庭醫生，請問是什麽原因？ (可選擇多於一項)
􀂆 當身體不適時
􀂆 傷風／感冒
􀂆 定期檢查
􀂆 家庭醫生要求接見
􀂆 索取化驗報告
􀂆 諮詢醫療意見
􀂆 感到情緒低落
􀂆 測量血壓
􀂆 其他，請說明：_____________________________________________________________
51
5. 有沒有因以下原因阻礙或影響你去見家庭醫生？
􀂆 沒有阻礙
􀂆 有，請指出是什麼原因？(可選擇多於一項)
􀂆 前往醫生診所過程有困難
􀂆 醫生診所地點太遠
􀂆 與家庭醫生溝通出現問題
􀂆 常常不能找到翻譯員
􀂆 與家庭醫生相處不愉快
􀂆 其他，請列明：
____________________________________________________________
6. 當你去見醫生時，你是否需要翻譯員？
􀂆 每次也需要
􀂆 有時需要
􀂆 不需要
7. 誰是你的翻譯員？
􀂆 配偶／伴侶
􀂆 子女
􀂆 其他家庭成員
􀂆 朋友
􀂆 家庭醫生所安排的翻譯員
􀂆 收費的翻譯員
􀂆 其他，請列明：_____________________________________________________________
8. 請指出你有多同意以下句子（若你去見家庭醫生時需要翻譯員，當回答以下問題
時請假設你的翻譯員在場）。
非
常
不
同
意
不
同
意
一
般
同
意
非
常
同
意
預約見家庭醫生是容易的
由有需要去見家庭醫生到被接見是在可接受的時間之內
我的家庭醫生態度親切
我的家庭醫生明白我的問題或擔憂
我的家庭醫生有細心聆聽我的問題或擔憂
我的家庭醫生有詳細解釋我的情況
我能夠理解我的家庭醫生對我的提問或講解
我對我的家庭醫生有信心
52
牙醫服務
9. 你有沒有登記牙醫？
􀂆 有
􀂆 沒有，請列明原因：_________________________________________________________
_______________________________________________________________(跳至第16 題)
10. 如有登記牙醫，請問你是否經由國民保健服務(NHS) 登記？
􀂆 是 (跳至第12 題)
􀂆 否
11. 如你登記的是私家牙醫，你認為你的牙醫收費如何？
􀂆 合理
􀂆 昂貴
􀂆 非常昂貴
12. 你登記了現在的牙醫有多久？
_______年 _______月
13. 你上次見牙醫是在何時？
􀂆 少於一個月
􀂆 一個月至六個月
􀂆 六個月至十二個月
􀂆 多於十二個月
􀂆 從未見過牙醫
14. 你通常隔多久見牙醫一次？
􀂆 每六個月
􀂆 每年
􀂆 每二至三年或更多
􀂆 有需要時才看
􀂆 從未見過牙醫
􀂆 其他，請說明：____________________________________________________________
53
15. 請指出你有多同意以下句子（若你去見牙醫時需要翻譯員，當回答以下問題時請
假設你的翻譯員在場）。
非
常<