英语论文网

347)字面意为放掉蒸汽(以缩小压力) ,现正在众人罕用它比喻 “发泄被压制的感觉” 。chain reaction[5] (p. 97).连锁反响 ,本义为陆续发作的一系列有关事情。hit on allsix[5 ] (p. 234)六年汽缸内的鞲鞴都畸形烧火 ,本义为 “运行正常” 。melting 2pot[4 ] (p. 800). 熔点 ,喻义为少量多国移民群居的中央。nuts and botls[5 ] (p. 345)螺丝母和螺帽 ,运行元件 ,喻指“根本要端” 。off the beam[5 ] (347)铁鸟偏偏离无线射束批示航道 ,本义示意 “没有对于头” “搞错” 之义。on the square[8 ] (p. 263)成直角的 ,喻指耿直 ,公高山。quantum leap[8 ] (p. 281)量子跳变 ,本义日新月异 ,剧变。迷信技能也是 20 百年英语引喻的次要起源之一。
   4.体育活动
   正在古代政法生涯的主旋律中 ,体育活动拥有举足轻重的位置 ,各族多彩的体育活动丰盛了众人的政法生涯 ,单一的活动术语为英语引喻需要了少量的语汇。behindthe eightball[5 ] (p. 46)源出乒乓球游览。一种名为 K elly pool 的轮番乒乓球(rotation)请求游览者将 15 枚球按编号次第击落袋中 ,内中标有 “8” 字的叫做 8 号黑球(eightball)除外 ,它必须最初入袋。任何一球涉及8号黑球 ,便要受奖失分。因此如若主球或者规则要先击的球正益处正在 8 号黑球的前方(behind the eightball) 那样状况就无比有利。据此 , behindthe eightball 一语罕用喻指“在于有利位置” 或者“受挫” 。catch as catch can[5 ] (p. 94)此语源出摔跤竞赛 ,后喻 “随意用什么方法” “没有择手腕地” 。come up to the scratch[5 ] (p. 111)此语源出于拳击竞赛 ,原示意站正在起始线上 ,现本义为 “准备好着手干” “在于优良形态” 。dark horse[5 ] (p. 130)原为跑马词语。直译 “黑马” 实在 dark并没有指色彩 ,而含有 “没有为人知” 之意 ,现正在 dark horse 正在任何合作中均喻指 “主力难测的竞争者”或者“出人意料的获胜者” 。Par for thecourse[2 ] (p. 369)高尔夫球词语 ,原为正常规范的意义。当前正在书面语中本义为 “预料之中的事” “没什么没有平常的事” 。由此可见 ,体育活动该当是古代英语引喻最大方的供给者。
   5.地名   一些地名 ,哪怕是正在地质图上查没有到的中央 ,一旦与重要历史事情或者政法运动相联络 ,便发生意味意思 ,正在言语中容留无奈磨灭的烙印 ,使之变化众人回忆中永久抹没有掉的货色。Waterloo[2 ] (p. 318)(滑铁卢)是比利时中部城镇 ,拿破仑正在此受到完全大败。现正在 Waterloo 常被用于喻指“大败” 或者 “灭绝性管教” 。Oswiecim[4 ] (p. 918)是波兰一地名 ,1942年纳粹正在此构建了毁灭兽性的集合营。现罕用 Os2wiecim集合营意味恐惧和出生。Beltway[7 ] (p. 59)指萦绕美国省会华盛顿郊区的第496号州际铁路 ,美国邦联政府的主要组织及国会 ,最最高人民法院院都为其萦绕。近年来 Beltway用来代指华盛顿或者脱离群众的势力阶级。Dun K irk[7 ] (p. 370)是法国北部一车站 ,1940 年五、六月间 ,盟军 31 万将士正在德军的重重突围之下成功包围 ,该镇名引申为正在极其有利环境下的顺利举动。Capitol Hill[6 ] (p. 108)原是古罗马的七山之一 ,Jupiter主殿的所正在地 ,长者院共商国是决策的会议场合 ,喻指美国国会。
&nbs