Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:英语论文网论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2012-08-13编辑:sally点击率:4011
论文字数:20000论文编号:org201208131320502280语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
摘要:The author finds out that foreignization is more popular than domestication in creating China English .There are various adaptations in China English, which are influenced by language-internal and language-external factors.
ABSTRACT 4
摘要 5-8
Chapter 1 Introduction 8-11
1.1 Background of the Present Thesis 8-9
1.2 The Objectives of the Present Thesis 9-10
1.3 Methodology 10
1.4 The Structure 10-11
Chapter 2 Literature Review 11-28
2.1 Previous Studies of China English 11-20
2.1.1 The theoretical study of China English 11-16
2.1.2 The practical study of China English 16-18
2.1.3 The study on the adaptations of China English 18-20
2.2 Adaptation Theory 20-26
2.2.1 The main idea of Adaptation Theory 20-21
2.2.2 Three properties of language: variability, negotiability and adaptability 21-22
2.2.3 Four angles of investigation 22-24
2.2.4 Rationality of applying Adaptation Theory to the study of China English 24-26
2.3 Summary 26-28
2.3.1 The importance and limitations of previous studies 26-27
2.3.2 The necessity of the present thesis 27-28
Chapter 3 Methodology of the Present Thesis 28-51
3.1 Introduction to the data 28-32
3.1.1 Source of the data 28-29
3.1.2 The categories of the data and examples 29-32
3.2 Data analysis 32-49
3.2.1 Translation strategies in creating China English 32-38
3.2.2 The frequency of translation strategies in creating China English 38-49
3.3 Summary 49-51
Chapter 4 The Adaptations of China English 51-72
4.1 Adaptations to communicative context 51-59
4.1.1 Adaptation to the mental world 51-54
4.1.2 Adaptation to the social world 54-58
4.1.3 Adaptations to physical world 58-59
4.2 Structural Adaptability of China English 59-63
4.2.1 Adaptation to Chinese language 59-61
4.2.2 Adaptation to English language 61-63
4.3 Dynamic adaptation of China English 63-71
4.3.1 Temporal adaptability 63-66
4.3.2 Adaptations caused by changes of context and translation purposes 66-68
4.3.3 Adaptations caused by changes of translator’s knowledge and pr本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。