英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

文化差异下汉语“喜'内涵语义与翻译可接受性的研究 [3]

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2016-04-16编辑:lgg点击率:6821

论文字数:37892论文编号:org201604140850444546语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语论文范文象征意义特定文化意义文化功能对等理论

摘要:本文是英语论文范文,通过研究我们认为语言的运用和文化是紧密联系的,语言既不仅是一种符号的象征,也是连接这种符号被理解的制度纽带。我们在学习语言的时候都要基于一定的文化基础。

e  meanings  of  Chinese  characters  may  be  given  priority  to  the meanings,  so  for  years,  many  scholars went  to  divide  Chinese  traditional linguistics into philology,  phonology  and  exegesis,  in  addition,  to  include  the comparison of lexicology, etymology and the study of function word. (Wang Xiaobin, 2004) 
........

2.2 Denotative Meanings of a Word
In  1974,  Geoffrey  Leech  discovered  and  divided  the  semantic  meanings  of  a word into its conceptual meaning, connotative meaning, affective meaning, reflective meaning,  social  meaning,  collocative  meaning  and  thematic  meaning,  all  together,  a word holds seven types of meanings. .  In  his  further  explanation  of  the  seven  definitions,  Leech  said  the  conceptual meaning  of  a  word  makes  up  the  central  meaning,  it  is  “denotative”  in  that,  it  is concerned with the relationship between a word and the thing it denotes, or refers to, that  is  to  say,  it  is  rather  clear  that  the  conceptual  meanings  of  a  word  are  also  its “denotative meanings”, it has the feature of conceptual, typical and objective. In the sense, the denotative meanings are the central or core meanings of a word , they are simple meanings of a word, or just the name or label of the certain word, are collected  in  the  dictionaries,  it  is  also  called  “dictionary  meanings  of  a  word”,  with this guideline, we can say that the denotative meanings of a word in a language refer to the basic and common concepts that can be learned or understood, for instance, the denotative meanings of the Chinese word of “Xi” are the meanings of   “happiness, delighted, pleased and be found of”, these meanings are widely used in the Chinese language widely and deeply comprehended by the Chinese people without doubt, so as to say, if the word is translated, the part of its denotative meanings can be easily passed  over  and  accepted  by  the  readers  without  the  language  background  or difficulty.  
....

Chapter Three Research Design ........25 
3.1 Goal and Hypothesis .......25 
3.2 Research Methods .....26
3.3 Procedures .....29 
3.4 Data Collection ....30 
Chapter Four Results and Analysis .........31 
4.1 Results of Acceptance in Connotative Meanings ....31 
4.2 Results of Acceptance in Cultural-specific Meanings ........32 
4.1.1 Low-rank Acceptance of Cultural-specific Meanings .........33
4.1.2 Middle-rank Acceptance of Cultural-specific Meanings ....34 
4.1.3 High-rank Acceptance of Cultural-specific Meanings ........34 
4.3 Results of Acceptance in Symbolic Meanings .........35 
4.4 Results of Acceptance in Translated Meanings.......36
Chapter Five Discussion .........41 论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。
英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非