英语论文网

从跨文化交际角度浅析国际广告翻译
 周 玲
 （邵阳学院外语系2004级经贸英语5班，湖南邵阳）
【摘  要】本文着重对国际广告翻译过程中所涉及的文化差异进行了分析，并结合实际总结了一些国际广告翻译的策略。
【关键词】文化差异；跨文化交际； 国际广告翻译

On International advertising Translation from the Perspective of Cross-cultural Communication
Zhou  Ling
( Class2004E, Department of Foreign Studies, Shaoyang University)
Abstract: This paper focuses on the topic of culture differences that are related to translation of international advertisement and summarizes some strategies of translation on the basis of practice.
Key words: cultural difference; cross-cultural communication; international advertising translation

引 言

二、国际广告翻译策略

三、结束语

【参考文献】
[1] 尤金•奈达.语言与文化——翻译中的语境[M].上海：上海外语教育出版社，2001.
[2] 潘红．商务英语英汉翻译教程[M]．www.51lunwen.org北京：中国商务出版社，2004 .8 
[3] 孟琳、詹晶辉．英语广告中双关语的运用技巧与翻译 [J]．中国翻译．2001,（4）
[4] 刘法公．论商标汉英翻译的几个关键问题[J]．中国翻译．2003,（6）
[5] 丁衡祁．翻译广告文字的立体思维[J]．中国翻译．2004,（1）     
[6] 冯世则．意译、直译、逐字译[J]．翻译通则．1982,（2）