英语论文网

he 患胃痛。He w as at2tacked by inf luenza . 他得了流行性感冒。O nce a man is af2fected by the common co ld, he usually suffers f rom coughand fever . 一旦得了感冒, 通常会咳嗽、发烧。2 . 5　suffer f rom… 　 “患……病” ;“因患……病而感不适” 。例如: L ast nigh t Jane suffered much f rom a headache . 昨晚珍妮头痛得厉害。 He somet i mes suffers f rom ill2 health . 他时常受疾病的折磨。
2 . 6　feel bad (sick)　 “感觉不舒服” , 多用于美国口语中。例如:M y head feels very bad th ismo rning . 我今天早晨觉得头很痛。
2 . 7　be so bad　 “病得很厉害” , 多用于英国口语中。例如:You’ re go ing to fetch the docto r ! Is yourmo ther so bad?你要请医生! 你的母亲病得很厉害吗?3　 “药” 的英语表达方法《大学英语》 (复旦大学编)教材中, 多次出现 medicine,drug, p ill, syrup 等表示 “药” 的名词。除此之外, 英语中还有许多表示 “药” 的词, 如 remedy, pow der, specif ic, tablet, lot i on, herb, cap sule, narco t ic, bi o logic 等, 使用时须注意它们的区别。
3 . 1　medicine　日常用语, 与drug 相近, 有时可换用。除指治疗疾病的具体药物, 尤其是内服药外, 还指对健康有益的其他疗法。Th ismedicine is to be taken o rally . 这是口服药。Sunsh ine and rest are good medicine fo r pat ients . 阳光和休息是病人的良药。
3 . 2　drug　含义较笼统, 广义上可指任何用于治疗目的的药物, 狭义指麻醉品。在美国用复数形式表示 “毒品” 。Thedocto r p rescr ibed an act ive drug fo r h i m. 医生给他开了一种速效药。 He has developed an addict i on to drugs . 他养成了吸毒的坏习惯。
3 . 3　remedy　既可指内服药, 也可指外敷药。常指有益于恢复身体健康的东西或方法。That is a good remedy fo r aco ld . 那是治疗感冒的良药。The best remedy fo r overw eith tis careful diet ing . 减肥的最佳疗法就是注意饮食。3 . 4　syrup 　糖浆　 There is no t even a drop of coughsyrup at home . 家里一点止咳糖浆也没有了。
3 . 5　p ill　药丸, 丸剂　B it ter p ills may have w ho lesome ef2fects . 良药苦口。I can’t fall asleep w ithout tak ing the sleep2ing p ills . 我不吃安眠药睡不着觉。
3 . 6　tablet　药片, 片剂　 He has go t a bo t t le of asp ir in intablet fo rm. 他有一瓶阿司匹林片。Take two tablets th reet i mes a day af ter meal . 一天三次, 每次两片, 饭后服用。
3 . 7　pow der　药粉, 粉剂　 The docto r gave me some pow 2ders to take . 医生给了我几包药粉服用。
3 . 8　lo t i on　冲洗剂, 药水　 “Docto r, p lease p rescr ibe mesome insect2 bite lo t i ons . ” “大夫, 请给我开些虫咬止痒药水。 ”
3 . 9　cap sule　胶囊　 “QU IKE CA PSUL E- new fast po2tency cap sule fo r f lu . ” “快克胶囊- 预防和治疗流行性感冒的特效药。 ” Take one cap sule every 12 hours . 每12 小时服用一粒。
3 . 10　specif ic　特效药　Q uinine is a specif ic fo r malar ia .奎宁是治疗疟疾的特效药。3 . 11　herb　草药　 The docto r w ro te out the pat ient aherb p rescr i p t i on . 医生给病人开了一服草药。3 . 12　Ch inese medicine　中药　 The t radit i onal Ch inesemedicine is effect ive to some ch ronic diseases . 传统的中药对某些慢性病具有特效。
3 . 13　inject i on　针药, 注射剂　 The nurse gave me an in2ject i on of penicillin. 护士给我打了一针青霉素。3 . 14　bi o logic　生物制剂(多用复数) Ho rmone p roductsmay now be refer red to as bi o logics . 激素类制品现在可称为生物制剂。
3 . 15　narco t ic　麻醉药, 止痛药或安眠药, 也指毒品。Hecould no t sleep w ithout the aid of narco t ic . 他不吃安眠药睡不着觉。The use of narco t ics by teenagers is a ser i ous p rob2lem in many count r ies . 青少年吸毒是许多国家都存在的一个严重问题。
4　 “服药”的英语表