英语论文网

h can bemost easily done bymachines.对于此句应首先找出其主要结构,恢复其正常语序,弄清脉络,然后解决其它枝节问题。该句主语是the increased use ofmachines,谓语是is linked,其正常语序应为the increased useofmachines is…linked with the increased use ofcomputers;次要部分包括不定式短语to do thejobs作定语,修饰主语;限制性定语从句which…machines修饰前面名词the jobs。译文:越来越多地使用机器代替人力来完成机器很容易完成的工作任务,这种发展是与越来越多地使用计算机密切联系的。 
    5　结　语
    综上所述,针对科技英语中长本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041句层次繁多,定语成串,穿插过多,语序颠倒等情况,可以分别采取抓住关键连词弄清层次结构,削枝去叶露出主干,以及恢复正常语序再按以上方法处理的步骤解决。至于这类句子的翻译,一般要改变原来的句型结构,根据其意义,按照逻辑关系,如条件关系、因果关系或时间先后顺序等进行重新安排,以求译文准确、通顺和流畅。
6　参考文献
1秦荻辉.科技英语教程.西安电子科技大学出版社, 1990
2顾仁敖.综合英语科技大辞典.商务印书馆, 2003
3陈忠华.科技英语应用话语分析.湖北教育出版社, 1999
4中国科技翻译. 2000, (3, 4)
5冯庆华.实用翻译教程.上海外语教育出版社, 1997
6外语教学. 2003年专刊

 

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。