英语论文网

巢和人马休息的休闲意境给人以轻松愉悦的享受，充分展示了一种意境美，因此这一译名给人带来无限的遐想，产生巨大的购买欲望。再如香格里拉( Shangri-La) 。香格里拉位于云南省，是融雪山、峡谷、草原、高山湖泊、原始森林和民族风情为一体的多功能旅游风景名胜区。这种高山、峡谷、草原、森林的优美意境能够让人充分感受高品位享受。这种意境美能够轻松的展示出来。3． 文化美语言是文化的载体，文化通过语言传播。品牌译名作为一种文化载体，是跨文化交际的有效媒介。它既要表现不同的文化特性，又要融入目的国的文化系统，满足该国民众的审美需求和审美取向，感染该国消费者，为品牌在该国拓展市场提供保障。品牌译名要想真正体现文化美就必须融入该国的文化体系，如法国化妆品牌兰蔻( Lancome) 。该译名深刻的融合了中国文化因素。兰是在中国是一种植物科类，兰科植物富含香气。蔻在中华文化中是一种植物，比喻少女，女子十三四岁被称为“豆蔻年华”。Lancome 翻译为兰蔻给人的影响是该化妆品是一种植物精华，使用后可使人年轻，这正符合化妆品的使用目的，因此具有很深的文化美。再如法国另一化妆品品牌依泉( Uriage) 。依泉本是法国境内阿尔卑斯山的一个温泉名字，那里的温泉专门用于治疗皮肤问题。作为一个化妆品品牌，“依泉”是一个体现文化美的翻译。在中华文化中，泉水首载于《本草拾遗》，古本草认为新汲的、未被污染的井泉水均有某种医疗价值。将 Uriage 翻译为“依泉”展示该品牌组成成分和产品功用的同时也融合了中国文化，真正体现了文化美。4． 情感美情感美指品牌译名顺应了消费者审美的心理情感，迎合了消费者的消费心理，满本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。