英语论文网

注释
①　参见黄克琴:《当代德语妇女文学主题初探》,载《四川外语学院学报》1993年第2期, 28页。
②　“法兰克福学派”的赫伯特•马尔库斯1974年曾这样总结说, 70年代的联邦德国妇女运动,是60年代后期的社会政治运动过去之后,在联邦德国出现的“或许是最为重要的和在势头上最为激进的政治运动”。
③　如君特•格拉斯70年代后期发表的长篇小说《鲽鱼》(Der Butt, 1977),让那条代表男性权力支持者的鲽鱼在女性法庭上受审,就从一个特别的角度表示了对女性争取独立解放运动的声援。
④　配合着这股女性文学潮流出现的,同时还有对德国近当代史上出现的女性政治家、革命家(蔡特金、布劳恩、卢森堡等人)的重新认识和推崇,还有对被人一贯忽视的历史上女性文学作品的重新挖掘和整理,还有对女性文学史的建立以及对女性美学体系的研究,还有专门出版以及销售女性文学作品的出版社与书店成立;由于这些出版社和书店的成就突出,又吸引了其他出版社和书店也纷纷投石问路,加入对女性文学图书的开发和发行的行列。
⑤　这部小说初版十年后再版时仍然销售了二十多万册。
⑥　这部小说一问世就引起了社会的强烈兴趣,从1975年的首次出版到两年后的1977年就已经再版了十次,成为联邦德国妇女解放运动中的一部家喻户晓的女性文学著作。
⑦　作家的这些解构,让众多的出版社都感到难以接受,最后是由一家妇女出版社出版。参见黄克琴:《当代德语妇女文学主题初探》,载《四川外语学院学报》1993年第2期, 30页。
⑧　耶利内克的最著名小说是《钢琴教师》,描写被男性社会价值观“同化”了的家庭教育,使得女主人公变得孤独、痛苦、变态,精神和肉体的自我撕裂展示在她的窥视癖、同性恋和异性恋之中。作家获得2004年诺贝尔文学奖。
⑨　这部小说也被视为是上个世纪70年代联邦德国“父亲文学”思潮的一个代表作。
⑩　当时就已在联邦德国文学界和社会上颇有名气的女作家克里斯塔•沃尔夫,就一语道破地评论说:“巴赫曼就是《马利纳》中的那个无姓无名的女性”,指出巴赫曼在笔下这个女性身上寄予的,是她自己同样的恐惧、绝望、无助、辗转挣扎的生活和进退维谷的渴求。
○11　参见韩瑞祥、马文韬:《20世纪奥地利、瑞士德语文学史》,青岛出版社1999年版, 93页。