英语论文网

4.3 两岸英语教科书选文都反映出很大比例的非华人文化
从表 2 可以看出，外研社和三民版的英语教科书选文都引入了种族文化，其中，又以非华人文化为主（23%；39%）。 外研版涉及到的非华人文化有表 1 人教版与佳音版选文主题比较表 2 外研版与三民版选文多元文化类型比较35印度文化、 美国导演斯蒂芬·斯皮尔伯格(StevenSpielberg)、德国音乐家贝多芬和巴赫、美国音乐家乔治·格什温 (George Gershwin)、 西班牙画家毕加索、奥地利作曲家莫扎特等等。 三民版涉及到的非华人文化则有美国幽默儿童诗歌作者和漫画家Shel Silverstein、 米老鼠 、 音乐剧 《 歌剧魅影 》 的故事、爱尔兰习俗南瓜灯（Jack-O’-Lantern）的由来、科学怪人 Frankenstein、 特洛伊战争和美国歌手Frank Sinatra 等等。 从非华人文化内容的取舍上来看， 外研版的非华人文化内容倾向于古典西方文明，而三民版的非华人文化内容倾向于现代西方流行文化；从非华人文化内容表现策略上看，外研版选文以客观介绍的形式为主，而三民版选文集电影图片、漫画和讲故事等多种形式于一体，更能吸引青少年读者。值得一提的是，佳音版国民中学一年级英语教科书还涵盖了日本文化，如有一篇短文讲述桃太郎(Momotaro)的故事，还有一页插图展示着日式服装的人围坐桌边吃饭。 这些都表现出 50 年日本殖民统治对台湾文化的影响。除了种族文化之外，三民版选文还涉及到民族文化（有一篇选文介绍居住在日月潭周边的邵族），而外研版选文本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。