英语论文网

国介绍俄国形式主义的,是80年代初留学哈佛的张隆溪,他在《读书》杂志上陆续介绍了包括形式主义在内的20世纪西方文学理论主要流派,他从该流派产生背景、主要观点、内部派别和作用意义等方面对俄国形式主义作了简洁明了而又较为全面的述评,使国人初识形式主义真面目。其后,几家研究外国文学、文论的杂志,陆续翻译了什克洛夫斯基等人一些代表性论文。真正译介形式主义成为规模和气候的,是1986年三联书店出版的方珊等译《俄国形式主义文论选》,1989年中国社会科学出版社出版的蔡鸿滨从法文转译,由茨维坦•托多罗夫所编《俄苏形式主义文论选》,前者着重介绍什克洛夫斯基为代表的莫斯科学派观点,后者着重介绍以雅各布逊代表的布拉格学派,两者各有侧重,相互补充,可以窥探形式主义的全貌。此后,胡经之先生主编的大学文科教材《西方文艺理论名著教程》、《西方文艺理论名著选编》均列专章介绍形式主义。方珊继编译形式主义文论之后,还出版了专著《形式主义文论》。形式主义从此在中国文学的殿堂上获得了一个合法的席位。差不多在翻译评述的同时,中国文学界以形式主义理论解读文学作品以及其它文学现象的工作也陆续展开。以《名作欣赏》为代表的一些杂志相继刊发了从形式主义角度对古今中外文学作品的剖析,不少论者还综合形式主义、新批评、结构主义的观点,重新评价长期受到误解的中国传统形式理论,取得了明显效果。但形式主义和新批评、结构主义等理论,带给中国文学界最大的冲击波,是让我们认识到文学自身是一个相对独立的系统,文学形式本身有其不可小觑的审美作用,文学研究的重心应由作者中心论转向作品中心论,从外在研究转向内在的研究。这种文学观念的革新变化,其影响是深远的。对形式主义从长期排斥到接受,主要是中国文学批评自身的需要—形式主义是对传统“社会历史”批评观的有机补充。实际上,俄国形式主义在其本土的产生与发展,就源于他们对旧文艺观的批判。他们认为不能把文艺本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。