英语论文网

业人员。他们不仅担任义务读者的角色，还承担了分编、次分编( re-subeditor) 及清样校对等工作，无私地贡献时间和精力。默里对分编者和次分编者的责任做了明确规定: 前者主要负责将引文卡按字母顺序排列，将同一词条按不同词性分类，对引语例证进行初步的语义分类; 由于新的卡片源源不断地输送进来，分编分类安排好引文卡片后，次分编负责评估新卡片信息并对原有的安排进行适度调整。很多默里的好友、知识界的权威人士都承担了清样校对的工作，其中最出色的代表当属菲茨爱德华·霍尔( Fitzedward Hall) ，一位来自美国、隐居于英国的隐士［12］。自 1881 年起，他二十年如一日，每天至少花四个小时认真检查和校对大词典的清样，其他时间则用来阅读文献和收集例证。1901 年霍尔故去后，默里在第六卷的序言中写道: “我们不能不对他的辞世怀有最深的遗憾……他为这部大词典迄今为止所出版的所有分册的编写工作都提供了非常有价值的帮助。”另一位来自美国的具有传奇色彩的义务读者威廉·切斯特·迈纳( William Chester Minor) ，是大词典最多产的义务读者之一，他也是位犯有杀人罪的精神病罪犯［13］。与霍尔不同的是，他的主要贡献是文献阅读和摘录引文例证。默里曾这样热情洋溢地称赞迈纳:这个最高的荣誉……无疑非布罗德莫的迈纳医生莫属。在过去的两年中，他送来了不下 1． 2 万条例证。这些几乎都是我和布拉德先生正在编写的词条所需的例证……迈纳医生在过去的十七八年中所做的贡献是如此巨大，单从他的例证，我们便可描述过去四百年的语词使用情况。( Winchester1999 : 182)

二、“众源方式”的延续

由特伦奇发起，经柯尔律治和弗尼瓦尔推行，默里规范完善的“阅读计划”和大众参与方式得到了充分的沿续和发展［14］。1928 年，历经 71 年艰苦卓绝的劳动，这部卷帙浩繁的十卷大词典的最后一卷终于编订完成。1933 年由克雷吉和奥尼恩斯主编，根据默里的编写思路和方法编纂的一卷大词典补编( OED First Supplement) 问世。之后，由于战争等各种原因，“阅读计划”一度搁浅，所有的引文例证也被封存。1957 年，罗伯特·伯奇菲尔德( Ｒobert Burchfield) 主持大词典的补编本编纂工作，重新启用了“阅读计划”。大词典补编四卷( OED Second Supplement) 分别于 1972 年、1976 年、1982 年及 1986 年陆续出版。1989年，二十卷本《牛津英语词典》第二版正式出版。该词典借助现代计算机技术，对上述三个版本的词典文本进行了电子化整合，并加入了 5000 条新词新义。目前，应用互联网技术的大词典第三版( 也称 OED Online) 的编纂工作正在进行。历经不同的编纂时期，“众源方式”的技术和手段也不断发展，日趋成熟。如果说在第一版中大众主要通过“信件”邮本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。