英语论文网

>2.代词称呼语(ты,вы):
在现实的言语交际中,人们总是依赖一定的语言手段指称人物、事件、现象或表达情感和意愿等。而人称代词第二人称的形式作为称呼语正是充当了这样的具有指示功能的语言手段。人称代词第二人称形式所指的对象必须在具体的语境中才能确定。如:
Ты!Глазамневерю!Какимисудьбами? (Г.Васильев)。
代词称呼语经常与语气词“эй”及称呼语的替代词слушай,послушай等连用,具有粗鲁、不礼貌的色彩,如:
Бессоновкрикнул:Эй,ты,какого полка?(Толстой.А)
3.名词化的形容词称呼语(милый,дорогой,родной,глупенький等):
这一类称呼语所含有肯定或否定的评价态度及各种情感信息与表示称呼语的词汇意义和语调是密不可分的。如:
(1)Милый,которыйтеперьчасбудет? (Чехов)
(2)Родная,нуненадо,прошло.Вотона,смотри,
рядомстобой.(Дурова)
(3)Ах,глупенькая,глупенькая!Ичтотебеэто
скукадалась! (Салтыков_Щедрин)
以上分类表明,俄语语言系统为语言使用者提供了各种不同的称呼语表现形式。不同类型的称呼形式蕴涵着不同的显性或隐性的语用信息,包括交际双方的角色、社会地位、年龄,关系的疏密,交际行为的性质,甚至说话人对受话人的情感态度等。
(二)俄语称呼言语行为的语用功能
任何言语行为都是在一定的言语动机、意图驱使下进行完成的,并产生相应的言外之力。而由于称呼言语行为的特殊性,其言外之力主要体现在语用功能即呼唤功能、建立联系功能、祈使功能、情感评价功能、礼节功能本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。