英语论文网

摘要纵观中美影视，笔者发现中国电视剧多古装剧而美国多科幻剧。电视剧是民族问题，每个国家的影视都被打上了文化的烙印。本文作者将解释这一现象的深层原因。文化是人类创造的一切物质产品（艺术产品，技术等）和精神产品（人们的习俗，信仰，价值观，知识，交际方式等）的总和。不同的国家有不同的文化，这也就决定了人们不同的欣赏角度和审美观念，不同的道德标准和行为规范。作为一种文化形式，电视剧见证了社会演化，它的发展历程本身也成为社会文化变迁的组成部分乃至折射和记录。世界观是人对整个世界的看法。价值观是社会成员用来评价行为，事物以及从各种可能的目标中选择自己合意目标的准则。它“是规定性的，告诫我们什么是好的和坏的，什么是正确的和错误的，什么是努力的目标，我们如何生活，甚至应为什么而死”。一、世界观不同世界观是一种文化对上帝，人性，自然，存在问题，宇宙，生命，以及其他影响其成员怎样感知世界的哲学问题的价值取向。世界观影响我们的信仰，价值，系统和思想。美国的世界观是古希腊传统和基督教传统的派生物，又受文艺复兴、宗教改革和欧洲工业革命的影响。认为人可以认识规律作用于宇宙，甚至认为掌握一定知识和技能，人可以根据自己的喜好重新设计控制宇宙。所以美国人到处显示其控制才能。此类电影很多。中国强调的是传统，传统不能打破。中国人认为“人命天定”。他们不是去认识世界改造世界，而是消极处世或逃避现实，到历史中寻求慰藉，这是古装剧多的社会心理因素。二、历史观不同一个民族选择怎样传播历史将影响民族的特征。美国真正意义上的历史比较短，是充满了奴役和血腥的历史。1920年《纽约时报》上曾刊登辜鸿铭先生的文章《没有文化的美国》。对于有着强烈自尊心又自大的美国人来说，他们不愿意寻根究源，科幻剧正好迎合了这样的心理。中国人常说：“读史使人明鉴”。中国是一个有着悠久历史的文化大国。上下五千年的历史长河，沉淀了太多的可歌可泣的英雄人物和历史事件。中国人喜欢怀旧，中国的古装历史剧也就在这样的历史文化中发展起来。此外，中国悠久历史为古装剧提供了浩如烟海的创作题材也提供了自由广阔的叙事空间，因此，大批电视剧粉墨登场如《康熙王朝》等。三、价值取向不同不同的文化有不同的价值取向。中西语言文化由于政治制度、道德伦理、历史传统、社会背景、习俗观念、地理环境等的不同，所表现出来的价值观具有明显的民族性和地区差异。基本价值尺度包括：时间取向，个人主义与集体主义取向，活动取向等。（一）时间取向不同各民族的时间概念的主要体现在其认定的现在和未来的价值不同。时间取向分为过去，现在和将来时间取向。美国属于将来时间取向的典型代表。美国人相信将来比现在更好。他们时刻都在关注着未来，塑造着未来。所以我们经常会在美国电影中找到未来的“影子”如《接触未来》等。过去时间取向是指在某些文化中，人们往往会把过去铭记在心，重视旧式生活方式，重复过去的事情。中国人几千年的文化自豪感和祖先崇拜让他们始终定位于过去，重现历史抵制变化。所以中国的历史剧经久不衰，即使是今天，仍然占据票房的榜首。（二）个人主义与集体主义的不同美国主流文化最主要的是个人主义。美国人鼓励孩子从小学会创新。这些为科幻电影的发展提供了很好的人力资源。中国人崇尚传统喜欢倾听，认为侃侃而谈的人是肤浅的，即使有新奇的观点也不愿公开说。辜鸿铭所：“…从某种程度上说，中国是一个发展受到限制的民族，直到今天她仍然用儿童的心来生活，…是一个处于儿童期的民族，…”所以中国有古装剧的素材但是缺乏科幻素材。四、结束语中国电视剧市场不成熟，不像国外可以通过市场自发地形成节目的多元化，因此某种程度上还需要政府的宏观调控。参考文献： [1]Larry A.Samovar,Richard E.Porter＆Lisa A.Stefani,Com-munication Between Cultures,Foreign Language Teaching and ResearchPress&Brooks／Cole／Thomson Learning Asia,2000 [2]Herry ST.John Bolingbrore:The Deep Structure of Culture:Ro-ots of Reality.跨文化交际研究