英语论文网

跨文化交流是指来自不同文化背景的信息发送者与信息接受者共享信息的过程。跨文化交流作为交流的一种特殊形式,最突出的特点是跨文化交流具有民族性与国家性,即跨文化交流的双方往往来自不同的民族或不同的国家,其各自的文化中的认知体系规范体系、社会组织、物质产品、语言符号与非语言符号系统的相似与不同混淆在一起,其文化共享性差是显而易见的,也是不可避免的。而且,跨文化交流中发生的矛盾冲突不仅数量多,而且难以解决。国与国之间的文化冲突会导致政治冲突,个人层次上的跨文化交流中的冲突可能会导致“文化休克”(cultural shock)。跨文化交流的成败受到文化差异的影响,文化是一个多层次的体系:文化体制,文化活动,文化内核。其中文化的内核包括:思维方式,价值观,世界观,信念等。文化的内核很大程度上决定着文化的外层体系,而且在跨文化的交流中也主导着交流的成败,它是表面的许多文化差异的根源。因此本文从哲学的角度分析中美世界观与人生观的差异以及对跨文化交流的影响。　　

一、世界观　　

世界观是一个人对于整个世界普遍本质的理解,对世界的根本观点。它涉及人们如何认识宇宙,如何看待人与自然的关系。这一问题与价值观紧密联系,对人们的思维方式,行为方式起着支配作用。不同文化背景的人们进行交流时,受到世界观的影响。中国人和美国人的世界观存在一些重大的差异

1.宇宙观及人与自然的关系如何理解宇宙的自然力?人在自然界面前处于什么地位?这是世界观的重要问题。在人对自然的关系问题上,不同的文化有不同的态度:顺从、征服、和谐。美国人的宇宙观与中国人有很大不同,与中国人统一整体的观念相反,美国人传统上就认为世界万物是可分的,最终一步步分析到分子、原子、及至中子,质子等。同时美国人认为世间万物相互独立,包括人在内,人独立于自然之外的,是大自然的主人。美国人对大自然主要持征服态度,认为人类是大自然的主人,要驾驭和征服大自然,经过斗争去获得自己所要求的一切。这种思想要追溯到美国的历史中去,新大陆的早期移民这蛮荒之地充满故意,要获得食物的保障必须与敌人———荒原战斗,征服、战胜和消灭“敌人”成了开拓者们永恒的问题。从此人与自然相对立,相分离的观念一直持续至今。因此,美国人认为自然与物质世界应当受人控制并服务于人。在中国,我们强调所有的生命形态及无生命物体的相互和谐与统一。中国的哲学家认为世界的组成部分相互依存,构成一个对立又统一的整体,正如太极图一样,阴阳相融又各自独立,你中有我,我中有你。我们主张人是自然界的一部分,自然界有普遍规律,人也服从这一普遍规律。

张载说:“理不在人皆在物,人但物中一物耳。”“天称父,地称母,予兹貌焉,乃混然中处”。“若阴阳之气,则循环迭至,聚散相荡,升降相求,因温相揉,盖相兼相制,欲一之而不能,此其所以屈伸无方,运行不息,莫可使之,不曰性命之理,谓之何载?”总之主要意义是肯定人类是天地自然的产物;阴阳相互作用,相互推移的规律是性命之理,自然界与人类遵循同一规律,而且人生的理想是天人的协调。比如我们的传统建筑中,房屋与庙宇的形状和线条以及环绕四周的花园,看上去好像自然环境和人工建造物浑然一体,人的视线具有连贯线,很容易从一个环境过渡到另一个环境;而不会像美国建筑物那样,一进一出,使人产生明显间断感。一般来说,美国的建筑是对周围环境的统辖与支配。中国的自然观是“天人合一”,人与自然世界的关系细微而深奥,环境(世界)塑造主体(人),反过来主体也塑造环境。西方的文化正在从环境向主体转移,而东方文化却被认为是主体向环境转移,主体本身被忽略并变成了环境,即物质世界的一部分。因此中国人多依靠直觉,并把个人、自然社会看作一个统一体,人们认识世界的目的要发现运转规律即———“道”,人们的生存方式是去顺应“道”。而“道”的理解获得是靠“悟”———直觉。因此中国人的处世态度常常是寻求统一,从全局把握事物,讲究和谐与融入,不走极端,恰如其分。

2.人的本性人的本性是什么?不同的文化对此有不同的回答,中国文化在人性善恶问题上,主流上的主张是性善论,如孔子就认为人皆可为尧舜。《三字径》也写道:“人之初,性本善。性相近,习相远。”而西方文化在基督教的影响下,多数人主张人性恶。按基督教的教义,人类由于偷吃了禁果,犯了“原罪”,被逐出伊甸园,从此遭受各种痛苦以恕罪。因此根据这种观点,要获得真正的善性,经常的自我抑制和自我修养是需要的。世界观的差异是影响跨文化交流的最重要的因素之一。世界观是使人们思维方式及人生观的基础,世界观决定着人们的思维方式及人生观,并通过后者间接地影响着跨文化交流。也就是说,世界观以种种微妙的、不明显的方式,在跨文化交流中发挥着很大的影响。比如说,中国人“天人合一”的世界观是中国人倾向于整体思维,并且采用集体主义人生观。而每位交流者常常无意识地认为对方也是跟自己一样地观察世界。于是在交流中发现对方与于自己世界观不同时,常常本能地加以排斥,使跨文化交流难以顺利进行。　　

二、人生观　　

人生观是个人在其人生体验中,对于人类生存的价值和意义的根本态度和根本看法,它是世界观的一个侧面。人生观主要指三方面的内容。(1)人生的目的。这是人生观的核心;(2)人生的态度:怎样做人,怎样度过一生;(3)人生的评价:如何看待人生的价值,人生的意义。芸芸众生各有各的人生观,无论哪一个国家,人们之间的人生观千差万别。但在任何一个文化群体中,都有一种主流的人生观,它潜藏在人们千差万别的个人人生观之下,在潜意识中主导着这一文化群体成员人生观念的趋势与基础。中国人的宗教意识已经淡漠,因此中国人的人生观比较实际,注重当前,注重在今生立功立业。中国是社会主义国家,主流人生观是集体主义。尽管当今有许多人唯利是图,自私自利,但这些少数人的人生观为大众所不耻,人们推崇的仍然是集体主义人生观,既集体利益高于个人利益。“中国传统文化受到儒家思想中重视人际关系的影响,人们在决定自己的行为时,非常重视他人对自己的行为做出的期待和反应,一个人在行动时最基本的倾向是与外部期待或社会规范相一致,而不是与内部愿望或个人利益相一致。”这样他就能维护自己的社会联系并作为集体的一员协调行为。儒家的伦理道德观念是国家集权主义的基础,也是家族集体主义的基础。在这种伦理观念的制约下,国家、民族、村庄、家庭很容易形成“命运共同体”,所有成员休戚相关,荣辱与共,一人成功,集体光荣。

另一方面,过分强调集体观念,会束缚每个人智慧的发展,限制个人创造力,从而使整个集体缺乏生机和活力。美国人的人生观与中国人则截然不同,美国人所有人生观的核心是个人主义。即“一种政治和社会哲学,高度重视个人自由,广泛强调自我支配,自我控制,不受外来物束缚的个人和自我……”,任何人都不应当被当作另一个人获得幸福的工具。它有明显的资产阶级色彩即“等价交换”。

具体来说,美国人心中的个人主义既“一切人都生而平等,他们被造物主赋与了某些不可剥夺的权力,其中包括生命的权利,自由的权利和追求幸福的权利”。这样美国人在决定自己的行为时,更多的考虑了自己的标准,美国人有生以来就接受竞争、努力争先的教育。美国人的行动以个人活动为中心,突现的是个人价值,纵使在集体活动中,也要显示个人的相对独立性。因此个人主义往往与自由主义联系在一起,在这样的社会里人们要求并可以获得较多的自由,尽可能不受集体的限制和约束。中美之间集体主义———个人主义方面的差异在现实生活中有诸多表现。例如,英语书面语中“我”字一律大写,而“我们”“你们”“他们”等则不大写,这说明人们的心理中,“我”是何等与众不同,是第一位重要的。而与之相反中国传统文化中,说“我”时常用“鄙人”、“不才”等谦词,表示自我的谦逊。以个人主义为核心的美国文化表现在社会生活的各个方面,与习惯于集体主义文化的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。