英语论文网

摘　要:本文列举大量的事实,从女性用语特征、英语对女性社会身份的非难和对人格和社会价值的贬低几个方面,代写英语论文分析英语语用方面的性别差异,阐述英语中性歧视现象的文化内涵及语言与社会文之间的微妙关系。提示了解英语语言性歧视现象的必要性。为英语学习者提高英语语言的社会文化能力、培养英语交际策略提供一些资料。

关键词:女性话语通性词性歧视文化内涵

语言是人类创造的最有力、最宝贵、最伟大的精神财富。语言描写现实并且赋予现实意义。在很大程度上,语言帮助人类构筑人们对世界的认识、对事物的看法。英语世界是由男性和女性共同创造的,但是在研究中发现通过英语人们不但偏宠男性,而且赋予男性比女性更大的权利。英国历史上很多名声显赫的人物都有过对女性的非议,例如,英国著名诗人亚历山大·蒲柏曾经说:“大多数女人根本没有个性可言。”英国著名外交家和作家切斯菲尔德也曾断言:“人们普遍认为女人比小孩子们高明些,但是远不如男人。”长时期以来的社会文化影响使女性话语本身形成了软弱无力的特征。英语中体现的性歧视现象具体表现在藐视女性的独立存在、忽略女性的社会身份和运用语言时对女性进行非难和中伤几个方面。

一、女性话语———软弱无力、信心不足、缺乏能力的象征

人们在英语交际中往往可以本能地感觉到,哪些是男人的腔调,哪些是女人的口吻。女权主义者抱怨英语国家是男人主宰的世界。这一点并不夸张。对女性话语分析的结果说明,由于传统文化中长期的性歧视关系,在词汇使用方面,描写同一事物男女往往用不同的话语,女性话语显得委婉含蓄,给人怯弱无能的印象,呈现出保守、懦弱的特征。男孩和女孩在开始学话时都使用女性语言。男孩到了成年期意识到自己的社会身份开始使用男性语言,而女性继续使用很多的儿童语言,似乎在一个男人自恃己能的世界里,女人只能委曲求全了。下列词语的使用成了女性的专利,如果男人使用就会有损于“男子汉大丈夫”的形象。

charming, sweet, darling, adorable, dear me,telly, nappy, nightie, yummy, tummy, mummy

通过研究日常会话中男女使用的不同句型,我们发现典型的男性话语听起来铿锵有力、坚执果断,而女性语言委婉、缠绵,显得软弱无力。请比较下列各组中典型的男女话语差异:

Woman Man　

It is a good day forswimming, isn’t it?　 It is a good day forswimming.　This lecture is sovery confusing.　 This lecture is con-fusing.　Would you pleaseshut the door?　 Shut the door,please.　

Dear me, I shut thewindowon my finger. 　Damn, I shut thedoor on my finger.

从上述比较分析中可以明显地发现这样一些特征: 1.女性话语倾向使用附加疑问句,显现出探询、不确定的语气。2.女性话语多用多重复合式表语,显得大惊小怪。3.倾向用请求功能的委婉句式代替祈使句,不像男人那样咄咄逼人。4.遇到不愉快的事,男人用发泄式语言,女性用抱怨式话语。女性用语显得冗长缠绵。总之,在语言交际中女性话语呈现出某种深闺弱质似的缺乏信心、能力不足的暗示。一些心理学家研究发现,不管男女凡是倾向使用这类话语的,在实际生活、工作中也表现出信心不足、缺乏能力(Doyle and Paludil985)。

二、英语中对女性的非难和中伤———贬低女性人格的现象

语言学家在研究英语中表示淫乱词汇的过程中,吃惊地发现其中有200个这类词都是有关女性的。例如, prostitute, harlot, courtesan, concubine,tramp, slut, whore, nymphomaniac等等。表示男性的这类词只有20个(Doyle and Paludi l985)。意思完全相同的一个词,描写男性时为褒义、中性或略带贬义,描写女性时就增添了强烈的贬义内涵。往往把被描写的人描写成有缺陷、不良嗜好、丑陋、淫荡的人,例如:

Andrew is loose.　安德鲁(男)自由散漫。

Monica is loose.　莫妮卡(女)生性放荡。

Tommy is easy.　汤米(男)平易近人。

Barbara is easy.　芭芭拉(女)水性扬花。

Matthew is cold.　马修(男)沉着冷静。

Helen is cold.　海伦(女)性情冷僻。

Edward is fast.　爱德华(男)做事麻利。

Maria is fast.　玛丽娅(女)容易上手。

Philip is a pro.　菲利浦(男)是专业人才。

Jessica is a pro.　杰茜卡(女)是青楼女子。

Carter is a tramp.　卡特是(男)个流浪汉。

Amelia is a tramp.　阿美利娅(女)是个娼妓。

有些表示男女身份的对应词本应该词义相同,但表示女性身份的词词义贬抑,或变得渺小。如,“governor”总督,“governess”女家教,保姆;“mas-ter”大师,硕土;“mistress”女主人,情妇;“bachelor”未婚男子,学士,“spinster”老处女。在上述例子里,只是由于主语的性别不同,而补语的涵义竟然大相径庭。描写女性词的词义骤然贬值,或者意义变得消极起来。由此可见,性歧视作为一种社会现象对语言文字影响之深刻。对这种现象无论是在教学、翻译、写作、阅读或是口语交际过程中都要谨慎对待。稍有马虎就会酿成大错。

三、英语中藐视女性的社会身份、贬抑女性自身价值的现象

“genderlects”一词指,男性和女性有明显差异的两种语言。语用的差异反映了不同性别的人不同社会地位的差异。英语语用的性差异还反映了英语世界性歧视的另一方面,也就是传统上女性被认为是男人的附属品。从语言的使用方面英语贬低女性的社会身份和自身价值。反映在这几个方面。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。