英语论文网

4.通性词可指男女两性,可是由于社会文化的偏见,这些词积极的联想涵义只钟情于男性,消极的涵义指向女性。似乎脏水定要泼到女人头上,好事只有男人有份。这种现象如同一种隐形的社会文化契约,反映了人们头脑中固有的性偏见影响之深远。例如, My neighbor is a professor. (lawyer,doctor)我的邻居是个教授。教授有身份、有地位,英语为母语的人自然联想到邻居是个男人。Myneighbor is a nurse.我的邻居是个护士。护士社会地位卑微,人们自然想到邻居是女性。请比较下列性质相同的两组句子。

He fought to defend his honor.他为捍卫自己的名誉而斗争。

(1) She fought to defend her honor.她为维护自己的清白而力争。He fathered him.他对他尽了做父亲的义务。(他是他的生父)

(2) She mothered him.她像母亲一样照料过他。(她不是他的生母)

仔细观察有些描写女性的词汇,会发现很多与性别有关的价值观方面的问题。英语中人们用很多食物名称词和动物名称词来指女性。虽然其中大多数词没有贬义,但是由于食品和动物名词含有被人消受、享用、赏玩的东西的涵义,这些用法再次暴露出男性把女性看做附属品,供其品头论足的痕迹。dumpling汤圆,矮胖女子; cookie小甜饼,美人; sugar糖,心爱的; sweetie pie甜饼,心上人;honey蜜,宝贝; tomato西红柿,美女; peach桃,靓女; dish盘菜,漂亮女人; pet宠物,宝贝;chick鸡雏,少妇; heifer小母牛,漂亮姑娘; bunny小兔,性感女郎; duck鸭,亲爱的; pussycat波斯猫,少女; gimmer小母羊,女人; quail鹧鸪,美人。

四、结论

谈到男性和女性的语言特征总要涉及到性歧视的问题。毫无疑问,从社会文化史上看,英语国家的性偏见明显地反映在英语使用的方方面面。但这并不意味着英语本身有内在的性歧视倾向。英语同其他民族的语言一样随着社会历史的不断发展而变化,不断地反映着人们的价值观的变化。一成不变的语言是不存在的。同其他社会现象一样,英语的变化反映着英语国家社会文明的进步。社会的进步、新思想、新观念、新科学的不断发展迫使英语的性歧视特征不断淡化。

20世纪70年代的女权运动使现代英语在词汇运用的性别差异方面发生了很大变化。人们逐渐开始淡化处理有性歧视含义的词语。女权主义者开始在词汇使用方面动脑筋,竭力消除一些用男性词当作通性词使用的现象。结果出现了很多的新通性词,或说无性歧视词语。今天这些词语已经被新闻媒体、政府机关、教育部门广泛使用,例如,chairperson (chairman), business people (business-man), lay person (layman)。总之人们逐渐习惯用person和people来代替man这类有性歧视含义的词。

到了20世纪80年代英语的用词出现了性别中和现象。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。