英语论文网

1.作家的言语种类

就文学创作而言,“个人语型”特点在各种语体、文体中表现不同,作家的语言风格表现机会同可供选择的修辞手段成正比。众所周知,作家离不开作品,作家的语言风格离不开作品的语言风格。同一作家不同作品可能具有不同语言风格;不同作品、同一作品的不同部分、不同人物的语言特点都是不一样的。因而“个人语型”是文学作品语言非常复杂而又显著的特征之一。这是汉英作家共同具有的特点。

2.演说家言语种类

无论在英语或是汉语语言中,一般说来,演说者演说自然说得比平时讲话要响亮,同时语速也较慢。这是因为,为了等回声消失后再讲下去,演说者必须在每一组词后面停顿一下。一个技巧娴熟的演说家往往善于利用语速和响亮度来增强演讲效果。他的言语措辞则往往比日常生活中的措辞高级。但是,他可能突然引入一句俚语或口语使听众高度紧张的神经松弛一下。对此,笔者认为,如果演说不包含激情,演说就成为演说家的华而不实的语体。例如,This is not the place nor am I the man toenlarge further on this subject.(译:这里不是进一步论述这一问题的地方,再说由我来这样做也是不合适的。)又如,我在此告诉你们---在当今时代----我想---我可以不自相矛盾地说。(说明:---表示停顿)像上述这样的词语经常用在正式演说中。

3.律师言语种类

英汉语言中,律师言语种类的一个特征就是律师对优美的文体或者理解速度不大关心,中英律师共同关心的主要是避免歧义。错误的标点符号可能导致歧义。因此,律师都十分注重标点符号的运用。律师还常常使用大量的法律上的习惯套语。这些习惯套语对律师有吸引力,因为当要解释这些习惯套语时,律师便驾轻就熟了。

4.牧师言语种类

由于社会背景、历史文化、风俗习惯的差异,牧师言语种类特征被视为现代英语“个人语型”的特有现象。

在英语国家里,每一个做过礼拜的人都会发现,牧师在主持礼拜本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。