英语论文网

面,英国人常说go to hospital(去医院),go to university(上大学),而美国人则常说go to the hospital,go to the university;但英国英语和美国英语都有go to college(上大学),go to school(上学),go to the theatre(theater)(去看戏)的说法。
在当代美国英语中,一些原来纯粹的名词被用作动词了,而一些传统的动词又常用来作名词。如:pressure(压力)———to pressure(对……施加压力);radio(无线电报)———to radio(向……发无线电报);toeat(吃)———eats(吃的东西);to win(胜利)———a win(一次胜利)
一些结构上并不合乎语法规范的日常用语构成了美国英语的一种鲜明特色。如:
1)A. How about some rice?
B. Not me. I’m stuffed.(I don’t want any more.)
2)A. I have a bag.
B. Me too.(I have a bag, too.)
3)A. I want one black coffee and one apple pie.
B. To go?A. Yes, to go.(to be taken out of a restaurant.)
4)Long time no see.(I haven’t seen you for a long time.)
这些表达方法简洁、明了,富有表现力,令人耳目一新。
除上述差异外,美国英语和英国英语之间还有习惯表达方式上、地理环境、文化习俗等方面的差异,但有些差异并非绝对不变的,随着人类活动的全球化、国际交往日益频繁,加之英美两国在国际上的地位发生了显著的变化,英国在国际政治、军事、经济领域里程碑的地位的下降,而美国则在各方面飞速发展,其语言的地位也随之提高,并以不可抗拒的力量从各方面影响着英国英语,这种影响使得两种变体语言又相互渗透,相互融合,缩小了两者之间的差异。但语言融合是一个长期的过程,英国和美国又毕竟是两个不同的国家,其社会、文化等方面的发展绝非完全一致,而语言又随着社会的发展而发展,因此英国英语和美国英语之间存在着差异也是必然的。
在学习英语的过程中注意这些差异,了解英、美社会历史、经济、文化等方面的知识,扩大视野,能够帮助我们更有效学习掌握,应用英语这一国际交往中的共同语言。
参考文献:
[1]　[英]C•E埃克斯利、J•M埃克斯利•综合语法[M]•石家庄:河北人民出版社,1979•代写英文教学论文
[2]　Geoffrey Leech•英语的过去、现在与未来[J]•外语教学与研究,1995,(2)•
[3]　邱天河•浅谈美国英语当代文学口头语言的显著特点[J]•外语教学,1993,(1)•
[4]　颜静兰•“美音热”与美国文化[J]•外语教学与研究,1994,(2)•

 

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。