英语论文网

explanations concerning China English. This chapter first explains what is China English and some topics being talked about around China English. Then this chapter distinguishes China English from Chinglish, and then gives the relationships and differences between  them.  Finally,  this  chapter  gives  a  general  review  of  the  opinions  from  home  and abroad Adaptation  theory  is  a  proposal  by  Verschuren.  This  theory  seeks  to  understand  and explain  pragmatics  from  a  new  perspective.  This  theory  is  in  his  pragmatic  perspective.  It means  that  pragmatics  is  neither  a  branch  of  linguistics  nor  a  cross-discipline  which  has related research subject; it is a bound between linguistics, humanities and social science and has a characteristic of interdisciplinary.    After considering the current knowledge about China English and adaptation theory, this chapter hopes to situate the current study in the area of literature and prepares for the further discussion in chapter four.  

2.1   China English 
Since  the  China  English  come  to  people’s  field  of  vision,  it  inspires  a  great  interest. Especially in 2014, the Chinese net word “no zuo, no die” enters into the online dictionary of American slang—Urban Dictionary. The definition is as follows: “no zuo no die” This phrase is of Chinglish origin. Means if you don’t do stupid things, they won’t come back and bite you in the ass. ( but if you do, they most certainly will.) Zuo  /zwo/  is  a  Chinese  character  meaning  “act  silly  or  daring  or  daring  (for attention))”  A: some dude baked cookies shaped like iphone, held it by the mouth when driving, tried to mess with traffic cops. B: Did he pull it off? A: Cop was pissed and ran his name through the system. Turns out he’s got speed tickets unpaid！  B: No zuo no die. 
........

2.2   Adaptation Theory 
Adaptation originally was a notion from biological evolution. And then it was considered as an adaption theory of pragmatic aspect. The adaption theory of Vershueren (1990) is lead by the “Pragmatic Perspective”, which describes different kinds of phenomena during human use  languages.  It  discussed  the  psychological  mechanism  of  communication  and  the  social and cultural functions, and it revealed the nature of language using at the same time. When it is introduced into China, it brings a big reflect. Qian Guanlian (2000) discussed the theoretical origin  of  the  Verschuren’s  adaptation  theory  and  the  frame  of  the  whole  theory.  From  the view of adaptation, language use was considered as a process in which the speakers and the hearers make choices on the whole way and the choices were made in the language structure  and  the  strategy  aspects.  The  process  of  choice-making  is  also  a  dynamic  proce本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。