s a detailed budget. Obama unveiled his cuts would amount to $17 billion, in a budget totaling well over $3 trillion for the fiscal year that begins in October.(China Daily, May8th,2009)
The two media employed different words and expressions to convey the same information. VOA employed “revealing” and “total about” while China Daily used “unveiled” and “amount to”. It is quite obvious that they are quite suitable to their respectively styles for the same targets.
Example 3:
Light, sweet crude for May delivery rose 91 cents to settle at ﹩51.13 per barrel on the New York Mercantile Exchange, after briefly falling below the ﹩50 mark for the first time in about two months to ﹩49.75.(Newsweek, April 14,2005)
The World Health Organization says the number of confirmed cases of swine flu Influenza A (H1N1) has climbed past 2,000.(VOA, May 8,2009)
Both listeners and readers can grasp the main information of broadcasting or newspaper reporting within the least amount of time since one of the distinctive features of news reporting is concise and conspicuous. The way of dealing with numbers in broadcasting and newspaper reports is one scheme to achieve such purpose as possessing the qualities of correctness and clearness. In Newsweek, it is quite precise and clear to enlist these numbers to arise the readers’ attention and interests while the second piece of news intends to give a general idea of the event since there is no accurate number by far.
3.2 Differences in grammatical level
The sentences in newspaper are more apt to be long and complex while the sentences in broadcasting news are intended to be more short and simplified since the newspaper readers depends on reading while broadcasting audiences are leaning on listening. Therefore, the former can re-read when unable to understand while the audiences have no such opportunity since the news are broadcast for only one time.
Example 1:
The reason for this appeal to torch and execution of noncombatants, as given to me on Thursday morning by General von Lutwitz, military governor of Brussels, was this on Wednesday while the German military commander of the troops of Louvain was at the Hotel de ville talking to the Burgomaster, a son of the Burgomaster with an automatic pistol shot the chief of staff and German staff surgeons.(Derived from That night the Germans were like men after an orgy by Ri Chard Harding Davis, 1914)
A huge fire is burning in a major market area of the capital Vientiane. At least 7 people were injured. There have been 8 reported explosions in Vientiane in the last 14 months. It is mot known if the explosions and the fire Tuesday are related. Lao officials believe ethnic Houamuang rebels carried out the bombing attacks. The rebels deny and involvement.(VOA, April 14,2003)
The first news contain more than 60 words in one sentence while the second piece of news is made up of 6 short sentences with about 10 words each. The first sentence is long and complex, which appear often in Newspaper while the sentences in the second news are concise and simple, which often show in broadcasting news.
The sentences in newspaper are more likely to employ direct speech while broadcasting news would prefer to indirect speech.
Example 2
A crowd of demonstrators threw rocks at government buildings in western Afghanistan today to protest recent
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。