英语论文网

uth Ko-rea’s Economy Likely Grew1.1 Percent inFirst Quarter on Exports．有可能时，大量使用may，其出现频率远高于possibly、might、possible、could等更长的词汇。如：Copper May Gain for a Seventh Weekin London as Supply Drop，Demand Rises．独特的修辞手法财经新闻因注重其时效性，所以与其他文体比显得单调枯燥，因而在英语报刊财经报道多使用一些修辞手法，如夸张、对比、双关、典故、押韵、对照、倒装和拟人等，以使其语言生动形象，引人入胜。但电视的滚动新闻因其时间和空间等的局限性，所以修辞手法的运用较英语报刊的财经报道少很多。但为了增添其生动感，偶尔使用一些修辞手法，如：

拟人。

①Google Rallies in After Hours Af-ter 1Q Profit Beats Forecasts．

②IMF，Seeking New Role，Sets Medi-ation Effort That May Tread on G-7 Turf．

上述两例中，在描述实际指标高于预期时，使用了beat；在报道国际货币基金组织的调解损害了七大工业国利益时，使用了“tread on G-7”这样的表达方式。拟人手法的使用顿时增添了报道的生动感，使人眼前一亮。

对比。

①Copper May Gain for a SeventhWeek in London as Supply Drops，De-mand Rises.

②Fairfax Newspapers Increase Sales，News Corp．’s Australian Sales Decline.

语法灵活多变此类新闻强调其功能性，所以其语法常不拘泥于传统规范语法规则，自成一体，灵活多变。主语后直接用to+动词原形结构来表示将来时。例如:China to Relax Their Currency Con-tractions.

引语中仅引用关键词。

引语是新闻的一部分。美联社一位著名主编杰克·卡彭曾说过：“没有引语的新闻，不论篇幅长短，都像月球的表面一样贫瘠荒芜。”为了增强报道的真实感，记者常常使用直接引语和间接引语。

1．直接引语。直接引语指直接引用别人的话，需要加引号。由于电视新闻的篇幅所限，通常仅引用关键词，而非整个句子或段落。如：South Korea Needs‘Pre-emptive’Steps to Curb Inflation，CentralBank Says．

2．间接引语。间接引语指用自己的话去复述别人的话，使其更简练，可以不加引号。如：Saudi’s Al-Naimi Says Ten-sion Over Iran，Nigeria Will Keep OilPrices High．

过去发生的事件多用一般现在时，而非一般过去时。如：China’s Premier WenJiabao Urges Severe Pollution Penalties，Xinhua Says．使用一般现在时给观众以新鲜感，充分体现其时效性。前置定语种类繁多。在新闻英语中，为使句式简单，信息密集，通常使用多种多样的前置定语，即同时使用两个或两个以上的单词甚至是一个句子来修饰某个词。

格式上自成体系

细心观察，不难发现，每条字幕新闻中像名词、动词、形容词等实意词的首字母都是大写，而诸如介词、冠词等虚词及小品词to，即动词不定式前的to，都是小写。可见，众所周知，实意词大多数在句子中都需要重读，而虚词无须重读，因其包含信息的重要性和多寡不同。此种新闻体裁突破传统，为突出强调重要信息，采用此种写法；且每条消息结束后并没有使用句号，可谓独树一帜。另外，如果有重要的插播新闻时，电视屏幕上打出字幕新闻的背景会即刻变成橘黄色，且报道中的每一个字母均为大写，醒目、直观，令人印象深刻。

结语

综上所述，滚动新闻既具备新本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。