英语论文网

文体学特征对英语新闻报道的意义分析

【摘要】英语新闻已经成为我们获取信息的重要途径，英语毕业论文因此对其进行了解尤为必要。而英语新闻的标题在整篇报道中居于首要地位，本文从文体学角度分析其语相特征、词汇特征、语法特征、修辞特征及表态方法，从而更准确地把握英语新闻报道的意义。

【关键词】英语新闻 标题 文体学特征

随着不同国家人们之间信息交流的频繁，新闻英语在我们的交流中起着越来越重要的作用。新闻英语是一种用于报纸、杂志、电视和广播等大众媒体的语言。新闻是客观事实的反映。作为新闻眼睛的标题在整篇英语新闻中更具有突出的特点。什么是文体学？如李龙植的《文体学与语言实践》：“文体就是在特定的交际领域。通过有目的地选择所产生的表现手段和表达方式的总体。它是在历史上形成的，同时被整个社会所接受的完整体系。文体学就是研究和探讨这些体系的科学。它是为了更加有效地表达思想，对选择和运用语言材料的原则进行研究的语言学的一独立分科。”文体学特征体现在语言的三个不同层面：语义、词汇、语相/语音。从以上三个方面进行分析，就可以了解一篇英语新闻报道中标题所有具有的文体学特征。

总体来说，标题简单切中要点，形象引人，具有新意而且有许多形式。标题可以引导读者了解一天中发生的重要而且有吸引力的事件。

1语相特征（Graphological features）

语相层面特征涉及字母、数字、大写字母、大字标题、斜体、括号、图表、段落、空白等的应用。不同的报纸版面在具有特定的语相特征，在印刷字体大小和大写字母使用上也是不同的。

1.1当我们拿起一张报纸，首先会被它不同的标题所吸引。页面的每四分之一部分和中心位置通常会有单层标题。标题的大小、字体甚至颜色都是不同的。留白用于标题上方，或者在开头两行之间，这样是为了吸引读者眼球，将其注意力引向最重要的或者是最引人的、最易读的信息。

许多标题是黑体、16.5mm高、加粗、小写的罗马字母。有些标题是用15mm高的斜体字母横穿整个页面，这种标题称为通栏标题。而有些标题仅仅穿过文章的一栏或者两栏以一行、两行或者三行的形式出现，这种标题称为左对齐式标题，即整个标题集中在左边而不考虑右边的空白，例如，

Cement firms

Pin hopes

On reconstruction

或者是下沉式，这种标题有多行，后一行相对前行从左边向内凹进，例如,Madoff’s

Sons may

Lose up to$30m

或者是倒金字塔形，多行标题的第一行最长，其它每行都适当缩短，因此看起来像一个倒金字塔。比如,

Tokyo to ready defence

Against OPRK

Rocket

中心式多行标题的各行都处在各自所在行的中心位置，例如，

Apple unveils

Iphone software

为了取得引人注目和易读的效果，一篇新闻可以分为更小的单元，每一部分有一个副标题。

1.2根据标题包含内容，可以把标题分为单层标题、双层标题和四层标题，其中单层标题和双层标题是应用最广泛的。

单层标题:Republican wins House seat in Mew Mexico

双层标题:Cultural earthquake shakes MarkerEurope’s the casualty as sellers head for New York

许多报纸都使用双层标题，主标题和副标题间相互补充完善。因此标题可以概括新闻的主要内容，烘托报道氛围，引起读者兴趣。双层标题具有不同的作用，我们可以把他们分为三类：

a.第一层是引起读者兴趣，第二层解释内容

(1)Farewell to armsGun Swaps:Amnesty programs-and outright bribery-are gainingpopularity and pulling some of America’s 211 million firearms off thestreet.

(2)The Deadly NoodleGreasy burgers and processed food may be the most insidious formof America cultural imperialism;they're making the world fat.

b.第一层介绍报道的主要内容，第二层进行重要的补充说明

(1)Cops under FireTheir adversaries are more heavily and more arrogant than ever.

(2)Aid:A Spreading ScroungeIncurable and lethal,the disease is taking a mounting toll.

c.第一层介绍主要内容，第二层唤起读者兴趣

(1)The killing of Carol StuartAn implausible story

(2)The war over‘Family values’How much effect does middle-class more have in the ghetto?

1.3标点符号的使用特点

a.为了精简标题单词数，逗号常用来代替“and”Weird,wide and wacky;China,CIS states may shave cable

b.单引号用于直接或间接引用，或者引起特别注意Fond farewell to Marianne,my‘American Mom’.和‘Poet troubledby own homosexuality’.

c.破折号用于发言者I declare myself guilty—says Fritzld.冒号用在引文之前Report:IBM in talks to snap up Sun for$6.5b.

2词汇特征(Lexical features)

2.1大量使用首字母缩写词以及省略词

2.1.1首字母缩写词由每个单词的第一个字母组成，因此几个字母便可代表几个单词。三种首字母缩写词在标题中应用较广泛。

a.特殊机构:ADB(Asia development bank)offers loan for powerplant.NATO=North Atlantic Treaty Organization

b.普通事物:UFO=Unidentified flying object

c.用于尊敬他人的词语:VIP=very important person

2.1.2省略词:一个单词通过删除几个字母缩短而成advertisement=ad,influenza=flue,coca cola=coke.

2.2擅用小词由于空间限制，记者在新闻中经常使用短小、常见的小词，这些词可以节省空间，意义也更灵活。比如，

2.2.1 NAFTA countries sign free trade pact.

2.2.2 Lisalutes ties with MalasiaIn the two sentences above,在上面的句子中，"pact"和"ties"分别比"agreement"和"relationship"短,尽管后两个词在日常交流中应本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。