英语论文网

が紧张している。□供应不足;(工作等)忙∶原料供应紧张的情况已经得到缓和/原料供给のピンチはすでに缓和された。工作紧张/仕事が忙しい。得意(とくい)○得意,满意,自满∶他现在得意到极点了/彼は今得意の绝顶にある。△拿手,擅长;顾客∶彼女は语学が得意だ/她外语很拿手。长年のお得意だ/多年的主顾。认识(にんしき)○指人的头脑对客观事物的反映∶认识不足/认识が足りない。□能够确定某一个人或事物是这个人或事物而不是别的∶这个人我不认识/この人は私は知らない。无理(むり)○没有道理∶无理要求/无理な要求。△勉强,不合适;强迫∶君には无理だよ/对你不合适。无理に行かせる/硬逼(他)去。单位(たんい)○计量事物的标准量的名称∶基本单位/基本单位。△学分∶卒业に必要な单位を取る/取得毕业所需要的学分。□机关、团体或属于一个机关、团体的各个部门∶直属单位/属部门。很多单位参加了竞赛/多くの机·体が竞争に参加した。□工作单位∶你在哪个单位? /どちらにお勤めですか。像以上这样的汉日同形近义词可以说不胜枚举,这些词给中国的日语学习者和汉日·日汉机器翻译的研究等带来很大的困难。

(3)同形异义词。日语中还有一些词,词形与汉语相同但是词义完全不同,例如∶爱人(あいじん)/情人勉强(べんきょう)/学习,用功;经验;贱卖汽车(きしゃ)/火车检讨(けんとう)/讨论,探讨丈夫(じょうぶ)/健康,健壮;坚固,结实人间(にんげん)/人,人类;人品用心(ようじん)/注意,小心,提防,留神迷惑(めいわく)/麻烦,打搅,为难(4)汉语中没有的词。例如∶暗记(あんき)/背,背诵意地(いじ)/志气,固执;食欲,物欲;心肠休讲(きゅうこう)/停课器用(きよう)/手巧,灵巧,精巧;聪明,机灵机嫌(きげん)/心情,情绪苦情(くじょう)/不平,不满根(こんき)/耐性,耐心;毅力总之,在日语本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。