英语论文网

摘要：新闻是一种不可或缺的大众媒体，而标题被认为是其灵魂。因此读懂新闻标题对于迅速获取和把握新闻信息有着很大帮助。本文通过大量实例，从英语新闻标题的词汇、语法及修辞三个方面入手，对其毕业论文格式语言特点进行了一定的分析。

关键词：英语新闻；标题；语言特点；毕业论文格式

新闻一般由标题（headline）、导语（lead）、主体（body）、背景和结尾组成。新闻界有句行话：“标题是新闻的眼睛。”因为新闻标题不仅是一篇完整的新闻报道的重要组成部分，更对新闻信息的传递起着至关重要的作用。

标题的重要地位，决定了其主要有如下几个特点：一，要选用最确切的语言来表达，力求标题做到准确、及时；二，要选用最精练的语言来表达，力求标题做到简洁、具体；三，要选用最生动的语言来表达，力求标题做到形象、活泼。笔者从将词汇、语法及修辞的使用方面，对英语新闻标题的语言特点进行浅析。

1. 标题的词汇特点

标题的措辞讲究短小精悍、形象生动。力求以最小的片幅版面，传达最多、最准确的信息。因此，英语新闻的标题广泛使用名词、短小词、缩略词、时髦词和外来语。

1.1名词、短小词的广泛使用

“名词具有很强的表意功能，同时又具有广泛的语法可容性（Grammaticality）。它可以充当多种词类，可以以简约的结构形式表达完整的句法概念”。因此，名词的使用在标题中占绝对优势。名词、名词叠用、名词短语等能用以替代形容词、短语，以及从句，达到简洁、精练的效果。例如：

Miracle Rescue神奇般获救

Borderline Insanity国境线上的疯狂

Corruption Reports Against Police Rise（New York Time）指控警方腐败呼声四起（《纽约时报》）

Taiwan’s UN Entry Proposal Opposed台湾进入联合国提议遭到反对

短小词的特点就是字母较少，词义宽泛且生动灵活。而它又不仅仅局限于名词，还可以是生动具体的动词、形容词等。

aim=goal，objective，target，purpose，intention，etc.

ban=interdict，restraint，prohibit，etc.

cut=fall，decrease，decline，deletion，shortening，abbreviation，etc.

这样的词语在新闻英语中被称为（万能同义词）synonyms of all work。为了使得在有限的空间内传达出充分的内容，这类词语深受新闻工作者青睐。

1.2缩略语的使用

缩略词包括缩写词（initials/acronyms）和节缩词（shortened words）。缩写词是将词组中的主要词的开头首字母连成一个词，例如：

标题中的缩写词（initials/acronyms）：

Ex-NYPD Officer Indicated on Perjury前纽约市警察局官员被控作伪证

（NYPD=the New York Police Department）

Togo PM Strives to Solve Crisis多哥首相力求解决危机

（PM=Prime Minister）

英语标题中常出现的缩写词可分为三类：机构名称、事物名称及职务或职称。其全称一般能在新闻正文第一次出现时找到。

节缩词是通过截头去尾的方法，将一些常用的较长的名词、形容词等截短所得来的词汇，或是将一个词的首部加上另一个词的尾部而构成的，比如auto（automobile），dorm（dormitory），int’l（international），brunch（breakfast+lunch）等。例如：

No Hope for 118 Crew of Russian Sub俄潜艇船员无望生还

（Sub=submarine）

Feds Seek Fast OK for Water Release联邦生态学家为排水

寻求可行依据

（Feds=federal biologists）

Put the Sci Back in Sci-fi让科学重回科幻小说

（Sci-fi=science fiction）

1.3时髦词（vogue words）的使用

“新”是新闻的生命，同时也是新闻语言的生命。这是由新闻的本质所决定的。因此，使用新的语言、时髦的词汇能够起到开阔读者眼界、推动潮流的作用。反映新现象、新思想、新潮流的时髦词在新闻标题中层出不穷。

随着时代的进步和语言的发展，新词、旧词新意、外来词等都成为时髦词的来源。IT，E-mail，GPS，cyber-chat，hi-tech等词汇已经被接受，yin and yang（中文的“阴阳”），déjàvu（法语的“似曾相识”）等，也被越来越多地认同和使用。

2. 标题的语法特点

2.1省略

从句法上看，省略是标题的最大特点。日常英语中，为了使结构语法完整，介词、贯词、代词等虚词大量存在。但是在新闻标题中，为了突出主要信息，做到语言精练、达意明确，在不影响理解的基础上，可以省去无实意的词语。“有时，在共同的语言文化背景下，实词也可以省略”（许明午，2003）。例如：

Rail Chaos Getting Worse铁路混乱恶化

=（The）Rail Chaos（Is）Getting Worse

Divorce New York Style纽约离婚新样式

=（The）Divorce（of）the New York Style

Ballots，Not Bullets选票，不是子弹=（Algerians Want）Ballots，（Do）Not（Want）Bullets

有时，标题中会用标点符号来取代单词。逗号代替“and”，斜杠代替“or”，冒号代替“say/said”或“to be”等。例如：

Singing for Peace，Friendship为和平和友谊而歌唱

=Singing for Peace（and）Friendship

Shanghai：Resplendent Pearl of New China上海：新中国的璀璨明珠

=Shanghai（Is the）Resplendent Pearl of New China

2.2时态

新闻所述的事件多半是刚刚发生、正在发生或将会发生，按英语语法规则应用动词的相应时态。英语报刊的新闻标题为了使读者在阅读新闻时如置身于新闻事件的发生现场之中，一般不使用过去时态，而是采用现在时态，这叫“新闻现在时（Journalistic Present Tense）”。例如：

NASA Eyes China Ties as New Shenzhou Flies“神舟3号”飞船上天，美关注与中国关系

2.5 Million Take College Entrance Exams二百五十万考生参加大学入学考试

但是在强调某种时间信息的时候，标题也会用到相应的时态。如：Jury Acquaints Woman 26，Who Killed Ex-Husband（26岁妇女谋杀前夫，陪审团宣判无罪）。这个标题中即用到了一般现在时，因为“宣判无罪”是新近发生的事情，为了使得读者感觉新闻的时新性；但同时也用到了一般过去时，这是为了强调前夫被杀的时间信息。

2.3语态

主动语态在英语新闻标题中的广泛使用，本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。