英语论文网

总之，流行语是时代的最强音。流行语的出现丰富了我们的话语空间，深刻地反映了中国社会的进步以及代际间的变迁。因此在不同的时期或年代，流行语也往往存在较大差异，流行周期也长短各异。在一定时期内，一个国家或地区流行什么，流行语中往往有所体现，因为它们具有明显的时代特征。随着社会生活的丰富和科技、经济的发达，语言词汇也愈来愈新鲜、活泼。翻译者有责任及时将他们译成准确、地道的外语。这除了要求我们有较高的语言水平和翻译水平之外，广阔的知识面以及较强的跨文化意识也是必不可少的。

参考文献：

[1][2]金惠康.跨文化交际翻译续篇[M].北京：中国对外翻译出版公司，2004:101-112.

[3]冉永平.语用学：现象与分析[M].北京：北京大学出版社，2006.

[4]齐建涛.现代汉语流行语生成源起考略及其英译[J].大连大学学报，2007,(4).

[5]葛峥.汉语流行语中外语语音词汇的借用[J].河南社会科学，2003,(11).

[6]陈小全,丁衡祁.汉语新词新语英译质量问题不容忽视[J].中国翻译，2003,(7).

[7]张向京.流行语翻译中的三个问题[J].中国科技翻译，2004,(2).

[8]陈文.外来词漫谈[J].徐州教育学院学报，2001,(6).