英语论文网

.................  28-41
　　    3.1 Introduction of the Interpersonal Function....................................... 28-29
　　    3.2 Interpersonal Function and Translation Practice....................................... 29-41
　　        3.2.1 Mood....................................... 29-35
　　        3.2.2 Modality....................................... 35-41
　　Chapter Four Comparison of Translations in the Perspective.......................................  41-54
　　    4.1 Introduction of the Textual Function....................................... 41
　　    4.2 Textual Function and Translation Practice .......................................41-54
　　        4.2.1 Theme-Rheme Structure....................................... 41-44
　　        4.2.2 Theme-Rheme Structure in Translation ....................................... 44-48
　　        4.2.3 Cohesion....................................... 48-54

　　
　　Conclusion结论

　　
　　在前面的部分，很多功能分析和和谐社会的三个元功能的对话翻译的研究做出了巨大的贡献。可以得出如下结论：系统功能语法是一种非常有用的方式来的翻译学习在目前，它拥有的想法，语言是一种符号系统和网络的解释语言的意义系统这意味着潜力。它的功能的方式，什么可以做，并显示相应的语言选择A lot of functional analysis have been made in the preceding parts, and thethree metafunctions make a great contribution to the research of dialogue translation.The concludion can be drawn as follows:The systemic-functional grammar is a very useful way to the translation studyin the present time, and it holds the idea that language is a kind of semiotic systemand the meaning system which interprets language as a network of meaning potential.It functions in the way that what one can do and shows the corresponding linguisticchoices. Then the speaker or the writer's meaning should be expresses during thechoice making.The SFG also claims that language is a system of meaning. All the linguisticacts are aiming to express meanings. Then how do they express the variousmeanings? The three metafunctions of language manage to solve this problem. Weknow in translation the master of the language is quite a important require to thetranslator and they should not only understand the oringinal content but also caninterpret it correctly. So three metafunctions will give the translator a good help inthe aspect of discoure analysis.In this paper we take the three metafunctions into the translation study, which isproved it is a good and proper way for academic study. In understanding the writer'sall kind of the way to play a trick with his words, we can get his expressing his orrole's thought，https://www.51lunwen.org/ feeling,value of the world and the emotion and the sentiment and soon.Although there are lots of attention paid in the field of translation in theperspective of SFL or metafunction, I believe there are still much space for us todiscover and apply in our research.For the limition of the time and the energy，the writer can discuss the topicdeeper and wellrounded, and this paper is just a a modest spur to induce others tocome forward with valuable contributions. All in all SFL is a promising field thatstill calls for further study.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。