Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2021-02-15编辑:vicky点击率:2636
论文字数:82145论文编号:org202101262118434380语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
摘要:本文是一篇英语翻译论文,本文以纽马克的语义翻译和交际翻译为基础,以《儿童、家庭和国家》第一章为例,从词汇层面、句法层面和语篇层面探讨了翻译策略。
Chapter One Task Description
1.1 About the translation project
1.1.1 Background
The source text of the translation report is selected from the first chapter of DavidWilliam Archard’s Children, Family and the State. Although many scholars have paidattention to the rights of children in the past, few of them have clearly pointed out the natureand importance of children. The research for the rights of children is a new field with manyproblems. What basis is there for treating children as the same subjects of rights as adults?What is the difference between the rights of children as independent individuals and the rightsof adults? These questions require a deeper understanding of issues such as the meaning of therights of children and the foundations of their independence. Based on the viewpoints ofscholars in related fields and practical cases, the author of the source text puts forward therights of children and the relationships among the rights of children, parent and the state. Hefurther analyzes various propositions concerning rights of children, such as liberationism andbest interest principle. However, such a great work has not yet been translated into Chineseand this translation practice can introduce an excellent argumentative writing on the rights ofchildren, family and the state for domestic readers.
Children account for more than one-third of the world’s population and are regarded asthe future and the hope of the entire human race. Loving children is a universal cultural valueof human beings and a manifestation of virtue and social tradition. With the concerns forhuman rights increased since the 20th century, people have begun to realize that the rights ofchildren play an important role in the international human rights law. But at the same time, wemust see that we live in a world dominated by adults and the legitimate rights of children are often ignored or even denied. Moreover, such expressions as “immaturity”, “lack ofexperience” and “need to be disciplined” reflect the prejudice of adults to children, and thereal existence of children has not been recognized and accepted by the adult. In other words,adults do not recognize the independent rights of children. There has always been a paradoxthat children are valued but their rights are ignored. When adults only value their owninterests, they will inevitably violate the interests of children. Children are sociallydisadvantaged compared to adults. So it constitutes a contradiction in reality that the rights ofchildren are easily overlooked, but children are very dependent on adults due to their limitedabilities. Therefore, it’s necessary to understand the rights of children and how to protect theirrights through legal means.
......................
1.2 Text selection
1.2.1 About the author
David William Archard has been working as a professor in Moral Philosophy at theUniversity of St Andrews from 1995 to 2002 and as a professor of Philosophy and PublicPolicy at Lancaster University since 2003. He has published on applied moral, political andlegal philosophy, especially on the topics of children, family and t本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。