英语论文网

品中的男女主人公们会以其生动可感的形象来打动读者,使人们从心理上产生审美愉悦和受到一定的社会教诲。这时,语言载体的功能就会出现“得意忘筌”的现象,文学形象的独立性就进一步巩固了下来;而一旦文学形象获得了这种独立,或“自主性”,它的民族身份的独特性就会与人类社会的共性有了更多的共同点。所以,T•S•艾略特提出了“越是民族的就越是世界的”这个说法。在英语文学形象的长廊中,莎士比亚的戏剧人物是最具有这种特征的。
H•布鲁姆认为:“莎士比亚是世界经典的中心,而不是仅属于西方或东方,更别提欧洲中心论了。”〔4〕实际上,文学形象中蕴涵的文化意义和人类价值观念除了民族特性以外,还有超越民族疆界的人性的普遍意义。也正是有了这种人性的普遍意义,我们才能在这个地球上互相交流和交往,因此,文学形象的跨界传播和接受就有了可能。丹麦学者S•拉森说的好:“形象,与文化相似,是相互依赖的。”〔5〕
就形象的英文词义“Image”来看,这个词也可以翻译成“意象”,后者似乎更符合中文的语义习惯,即一个形象中既有“形”又有“意”。文学形象的传播从某种意义上说,也是“形”和“意”二者结合的传播。美国诗人庞德的诗歌就借鉴了不少中国古典诗歌中的文学形象,从而开创了美国的“意象派”诗歌流派。如果说,当代形象学关注的中心是从文本到形象的话,那么,对英语文学形象的研究就是从艺术形象的表层转化到深层的文化价值观念的研究上了。
实际上,意象派以自由体写作来再现形象的多变和实感,进而表现人的一瞬间直觉与思想,这种创作手法就已显示了这种转化。从客体喻指到主体投射,这个过程中既有感知的个体特征也有感知经验的民族特征,而由此而来的心理体验模式和思想表达则是结合了本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。