英语论文网

4.　中西文化交流禁忌
英美人的最大忌讳(the top secret)是个人的收入与开支。同在一个办公室工作的同事,互不打听别人的工薪,因为老对每个人是分别对待的。夫妻之间通常知道彼此的工资,但具体支出却不一定每笔都一清二楚;兄弟姐妹之间,父母与子女之间,就不太了解各方的收入了。允许家庭成员保持一定程度的私事和独立性,这就是他们的privacy观念的一种表现。英美忌讳说出自己的年龄呢,因为英语国家的人都希望自己在对方眼中显得精力充沛,青春永驻,对自己实际年龄秘而不宣,妇女更是如此。再如中国人表示关心的“你去哪儿?”(Where are you going?)和“你在干什么?”(What are you do-ing?)在英语中就成了刺探别人隐私和审问监视别人的话语而不受欢迎。了解了这些差异,学生方知什么该问,什么不该问。
英美人不喜欢别人询问他们的宗教信仰。大家知道,不同民族或种族有不同的宗教信仰,就是同样信奉上帝的人也有天主教徒与新教徒之分。由于历史上各种宗教及内部派别互不相容,而今天在英美两国,你信你的,我信我的,互不干涉,因此互不打听别人的宗教信仰已成为一种行为规范[3]。英美人不喜欢别人询问个人政治倾向,即选举倾向(choice of voting);开讲座时自我介绍其政治倾向又另当别论。英美人不随便询问别人的详细地址。这是因为他们没有随便串门的习惯,如果他们有意邀请你上门做客,自然会告诉你详细的地址,或直接开车去接你过去。

[参考文献]
[1]　王平安.短期英语培训与跨文化交际能力的提高[M].北京:外语教学与研究出版社,1997.
[2]　胡文仲.英美文化辞典[M].北京:外语教学与研究出版社,1995.
[3]　胡文仲(主编)杜学增(著). https://www.51lunwen.org/englishpaper/ 中英文化习俗比较[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.
[4]　杜瑞清.英语教学与英美文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1997.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。