英语论文网

241. 正确理解与翻译商务英语合同条款[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘 要] 本文利用大量的合同用词例子重点论述了三个方面：注意合同中的词语翻译和理解；慎重翻译和理解合同中的关键细目 ； 要特别注意合同中的介词和介词短语的翻译和理解。 这不仅对正确理解和翻译这些词语及其套语大有好处，而且也有利于正确理解与翻译商务英语合同条款。 一、注意合同中的词语翻译和理解1.谨慎选用极易混淆的词语英译商务合同时，常常由于选词不当而倒致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一。例如change A to B 与 change

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：1920     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

242. 商务英语互动合作的课堂教学探讨[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要: 商务英语专业的培养目标是既具有良好英语沟通能力又掌握商务领域专业知识的综合型人才, 互动合作教学方法能够创造平等开放的学习氛围, 激发学生学习兴趣和创造力, 提高学生英语实际运用能力。商务英语课堂采用互动合作教学模式, 可有效促进商务英语人才的培养。本文以《新编剑桥商务英语( 中级) 》为例, 从英语听说读写四个方面, 阐述互动合作教学方法的运用。关键词: 互动合作 商务情境 实际沟通 随着我国经济的高速发展, 经济全球化趋势的不断加强,越来越多的外资企业选择在中国投资, 各种外事商务活动日益频繁。社

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3094     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

243. 商务英语文体风格与语言[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要：本文从商务英语在选词、造句，构建有效段落和篇章结构等方面论述商务英语精辟、简练的文体风格和语言特点但愿有助于国际商务工作者提高使用得体英语的能力。关键词：商务英语文体风格语言特点 商务文化群体是一个庞大的社会群体。据统计，全世界16亿人以英语为第一语言，第二语言或外语的人群中，几乎90%的人每天都在与商贸英语打交道。这个庞大的社会群体及英语在这个社会群体的交际过程中产生的语域变异应当引起语言研究工作者的注意，应从现代文体学的观点出发，针对这种变异的规律和结果，做一些有益于人们迅速掌握、正确使用商务英语的研究。

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2431     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

244. 商务英语翻译的特点和翻译规律[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:商务英语翻译具有自身的特点和翻译规律。在商务翻译中 ,译者由于缺乏相关学科的专业知识 ,及对商务翻译的策略、 技巧掌握不够 ,导致在商务翻译中出现很多错误。现有的翻译原则难以满足国际商务英语翻译的需要。通过对一些商务翻译事例的解析、 论述 ,提出在商务英语的翻译中应遵循三个原则 ,即准确、 专业、 循例原则 ,以适应商务翻译特殊性的需要。 在社会和科学技术迅猛发展的今天 ,人们在科技和商贸经济各领域的国际合作与交流日益广泛 ,社会对英语满足作为交际工具来获取经济、 政治、 军事等领域的信息这种特殊需要的要求

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4274     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

245. 谈商务英语翻译教材[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要：现在许多高校包括高职院校，都慕名订购高等教育出版社出版的各类教材。一则高等教育出版社直属教育部，代表高等教育教材出版权威；二则近年来，高等教育出版社也确实为高等教育出版了许多质量较高的教材。这学期，我校商务英语专业的教材都采用高教出版社出版的系列教材，其中包括由梅德明教授主编的《新编商务英语翻译》。作为翻译课程执教老师的我，细读教材之后，感怀颇多，有几点陋见，斗胆与梅教授以及其他翻译名家大腕商榷。 商榷一：是教材？本教材内容共十六单元，依次是商务旅游、知识经济、企业文化、招商引资、商务书信、商务合同、商业计划、市场营销、人才管理、电子商务、

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3094     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

246. 语言的经济性在商务信函中的运用[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要 　 语言的经济性在商务信函中运用得极为广泛 ,但是只有经过优化配置的语言才称得上经济。在商务信函的写作和翻译中 ,要注意遵循“ 一般均衡准则、 前提共识准则、 择近准则、 言语生效准则、 从众准则 ” ,以达到提高表达效果、 把握良好商机的目的。 Abstract　Princi p le of Least Effort is widely used in business letters . In writing and translati on, arrangements should bemade on the basis of general equilibri

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4603     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

247. 分析商务英语翻译出口商品的品名[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 　 要: 文章从东西方文化差异的角度 ,分析了翻译出口商品的品名、 商标和广告语时应注意的问题。指出:由于东西方文化背景的不同 ,在翻译出口商品的品名时要注意东西方人们在给事物命名时思维切入与切分的不同;翻译商标时要做到动态对等 ,避免汉语商标的美好寓意和含义在英译过程中丢失 ,甚至转变;在广告宣传语的翻译中更应重视东西方人们在价值观、 思维方式以及心理特点上的不同。　　 商品宣传是国际市场上推销商品和进行竞争的一种重要手段 ,也是商品能否在国际市场竞争中取胜的重要因素之一。但是 ,东西方由于种族渊源、 自然环境、 宗教信仰、 经济发展程度等因素的不同 ,构成了各不相同的文化体系

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3044     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

248. 商务英语语言的翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要：现代商务英语翻译工作在国际贸易活动中起着越来越重要的作用。本文针对商务合同中存在的问题 ,指出熟习商务英语专业知识 ,掌握商务英语语言特点 ,遵循准确严谨、 规范统一的翻译原则 ,研究翻译策略是涉外翻译人员应高度重视的问题。　　商务英语是一种包含各种商务活动内容、适合商业需要的标准英文。随着国际商务的空前繁荣 ,商务英语在国际交流中起着越来越重要的作用 ,各种涉外合同协议、 公函、 书信、 通知、 电报、 演讲等日益增多。同时 ,在涉外合同翻译中不可避免地出现了一些失真问题。由于商务英语中合同协议是具有法律效力的契约性文件 ,所以 ,对涉外谈判工作人员、 涉外企业管理人员和涉外

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2998     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

249. 的分析英语商务信函的语义特征[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要: 指出英语商务信函是一个独立的语域。运用系统功能语法的语篇、 语域和语境理论, 通过对英语商务信函的语义特征的分析, 指出翻译中译文应力求与原文语篇在功能上的对等, 即语域的所有三种意义—— —概念意义、 人际意义、 语篇意义的对等。 我国自加入 WTO 后, 国际交流日益频繁, 对外贸易规模不断扩大, 商贸英语已成为经济活动中必不可少的语言交际工具。而作为国际贸易中传递信息和洽谈业务的主要手段—— —商务信函也得到越来越广泛的使用和普遍的重视。本文拟运用语域理论对英语商务信函的语义特点进行分析, 并对其英汉翻译作初步探讨。

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4478     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

250. 如何翻译英文商号[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:随着我国市场的进一步对外开放 ,越来越多的外国企业、 公司等商业机构通过投资、 转资以及设立驻华分支机构、 代理机构等形式进入中国市场。各个商业机构为了扩大商家影响 ,增加市场份额并树立企业形象进行了大量的广告宣传 ,英文商号名称大量地出现在招牌、 广告、 名片等资料上。对于商务英语工作者来说 ,这些外国企业、 公司的商号的翻译也就成了我们必须要面对的问题。本文将就这一问题从四个方面进行探讨。 1. 0 引言 企业拥有一个好名字本身就会产生一种无形的魅力 ,是人们公认的无形资产。(潘红 ,2004 :98)企业的成功虽不完全取决于名字的好坏 ,但名

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4940     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

251. 《口译》课程在商务英语教学中的实践与研究[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:商务英语口译既涉及到英语语言能力的培养 ,又对商务专业知识的运用有着很高的要求 ,是两种能力融合的集中体现。商务英语口译课程是在商务环境中对语言能力培养进行的教学过程组织与实施的 ,在商务英语课程体系中占有重要的一席之地。对口译课程的探讨必将有助于商务英语专业的建设与发展。 1. 0 引言 商务英语专业建设近几年得到了快速发展 ,据统计 , “全国700余所本科院校中开设商务英语专业的学校数量达到了500 多所。 ” (王立非 ,2007)同时 ,高职类院校中开设商务英语专业的数量比本科院校的多。2007年 3 月教育部批准了商务英语专业为正式的本

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2986     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

252. 高职商务英语翻译的行业和职业特点[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:应用翻译是以传递信息为主、 又重视信息传递效果的实用型翻译 ,实用性强 ,应用面广。高职商务英语专业学生就业的工作性质和英语使用范围 ,充分体现了高职应用翻译的行业和职业特点 ,具有很强的功能性和交际性。应用翻译理论对高职翻译教学有着直接的指导意义。高职商务英语翻译教学内容要体现出职业特点 ,要遵循实用性与应用性的原则 ,关注译者的有限能力 ,选择有效的方法 ,放弃专职译者的高标准 ,以实现交际目的和功能为主。　　 一、 失业导向与高职商务英语译者讲习变革初等职业院校造就的是一线任务的初级技能应用性俊杰。高职英语类业余也是使用型的 ,一般与事业联合兴起 ,比方商务英语、 游览英

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4056     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

253. 商务英语教学过程中模块化设计的实施[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要：我国高等职业技术教育主张培养知识、能力、素质三位一体的新型职业人才。面对我国日益发展的商务活动对兼备理论知识和实践技能的商务英语翻译人员的需求，高职教育应该对培养目标进行系统优化，按照理论教学与实践技能训练相结合，在商务英语教学过程中实施模块化设计，形成理论学习与技能培养相结合的高等职业教育新方式。 一、高职《商务英语译者》的讲习异状 很多高职院校设立有商务英语这一业余， 《商务英语译者》是内中的骨干讲习课程。固然许多先生充足意识到了该课程的主要性，但仍把讲习的力点

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3908     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

254. 谈商务英语翻译教学存在的问题[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:商务英语翻译教学存在着原文理解不准确、 不考虑文化差异及背景知识、 不熟悉相关业务知识、 译文校对不准确等问题。为提高学生翻译能力,需不断提高学生的语言基本功和文化修养,教师要重视文化信息的传授并加强专业知识的学习。　　 正在本国高校中,商务英语作为特别用处英语(Eng2lish for Special Purposes)中的一个分支,依照英语业余讲习提纲的区分,归于有关业余学问课程,是英语业余课程讲习的一全体,其讲习遭到了越来越多译者任务者和言语讲习任务者的注重。泛滥鸿儒对于商务英语翻译中的准则及其了解停止了无益的讨论,提出了各自的意见。刘法公指出 “商贸汉英译者宜恪守

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3396     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

255. 商务英语合同的翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要：好的商务合同的翻译很注意词在表达意义时所起的作用。词是构成语言词汇的最小的最基本的独立运用单位，在把商务合同汉语这种语言文字转换成商务合同英语的过程中，正确地理解和选择词是很重要的。 一、国内商务合约概述商务合约（business contract）是做作人或者法人之间为完成定然的商务手段，按定然的非法手续达到的规则彼此义务和责任的约据，它对于签约处处都存正在纪律束缚力。国内商务合约作为其中的一种，从正常意思上讲，是指存正在那种触及两国或者两国之上业务的合约。对于一国而言，国内商务合约也称为涉外合约。我国的国内商务合约的品种，依据贸易形式的本质和形式的没有同主

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2061     论文属性：职称论文 Scholarship Papers