英语论文网

InternationalMonetary Fund)等,不要根据字面的意义自行翻译。 四、结束语 商务英语使用人员多,涉及范围广,应用价值高。做好商务英语翻译工作的重要性不言而喻。商英语属于实用英语,本身并不具有独立的词汇或语法系统,与通用英语既有共核(the common core)有变异(derivation),在词汇、句法和篇章等方面有独到之处,这种特殊性决定了商务英语应有自己独的翻译原则和技巧。在目前的通用英语翻译原则不能满足商务英语翻译需要的情况下,本文提出了确、专业和循例三个原则,以期给商务英语译者有所启迪。译者除了应具备扎实的英、汉语言功底外应具备相关边缘学科的专业知识以及掌握相应的翻译技巧,才能够做好商务英语翻译工作,避免因误而使沟通交流各方产生歧义和纠纷。 参　考　文　献 [1]　廖瑛,莫再树.国际商务英语语言与翻译研究[M].北京:机械工业出版社,2005. [2]　刘法公.商贸汉英翻译的原则探索[J].北京:中国翻译,2000(1). [3]　秦秀白.实用文体学教程(导读)[M].北京:外语教学与研究出版社,2000. [4]　王佐良,丁往道.英语文体学引论[M].北京:外语教学与研究出版社,1987. [5]　甘鸿.外经贸英语函电[M].上海:上海科学技文献出版社,2004. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。