英语论文网

With “the Belt and Road” initiative, the foreign trade between China and other countriesbecome frequent in recent decades. Since Translation and Interpreting is closely related to thenational situations, the demand for qualified translators has also been heightened. Nowadays,MTI is designed to improve students’ proficiency in solving problems in the translationprocess of bilingual communication. Therefore, as a student majoring in English, thetranslator is supposed to devote herself to the translation practice. In this process, thetranslation skills can be practiced and solutions to translation difficulties can be discovered.Therefore, according to MTI’s training principles, this translation report aims to investigatewhether translators meet national needs.

In addition, with the Chinese culture strategy of “going global”, literary works take onthe responsibilities of developing native language and promoting national culture when theyprovide readers with pleasure (Han, 2000: 40). As one of the most popular literary genres, theprose conveys the philosophical implications and life creed of the Chinese nation concisely.Hence, it is a good strategy to attract readers and promote Chinese culture through thetranslation of famous prose. And these epistolary proses written by Zhu Guangqian are quitewell-known, enjoying great popularity among Chinese readers. They not only discuss the profound philosophy of life, but also promote the traditional Chinese culture. Therefore, theEnglish translation of the epistolary prose can help western readers obtain new insights intohuman life and Chinese traditional culture.

......................

1.2 Information related to the text selected

1.2.1About the author

Zhu Guangqian (1897-1986) is one of the most famous contemporary aestheticians,literary theorists, educators and translators in China. He graduated from HKU Faculty of Artsin 1922. In 1925, he studied at Edinburgh University, devoting himself to the study ofliterature, Psychology and philosophy. After returning to China in 1933, he worked as aprofessor at Peking University, Sichuan University and Wuhan University.

As a pioneer in the development of modern aesthetics in China, Zhu Guangqian wrotemany masterpieces including Psychology of Literature and Arts, Of Beauty, Letters on Beauty,The history of Western Aesthetics, etc. The History of Western Aesthetics is the first bookdemonstrating the history of aesthetics written by the Chinese scholar, which paves the wayfor the study of aesthetic theory in China. Besides, this knowledgeable man is proficient inEnglish, French and German. He has translated Gespr che mit Goethe, Plato’s SelectedDialogues on Arts and sthetik in the past few decades. Among them, his translation of themasterpiece sthetik, written by Hegel, is highly accepted in China.
Zhu Guangqian is noted for his meticulous scholarship. Under the guidance of previousidealistic system, he realizes that current study of aesthetics is just “making great efforts tocircle around in the wrong way”. Therefore, he has the courage本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。